57. Let me know 나한테 알려줘

[Joey is entering for his scene.]

A: Excuse me. Can they warm it up here?

        ◆ Excuse me 

        ① 모르는 상대에게 말 붙일 때 “실례합니다”

        ② 화내서 얘기할 때 “뭐라구요?”

        ③ 먼저 자리를 뜰 때 “잠깐 실례할게요”

            예) will you excuse me? 먼저 실례할게요. 

        ◆ warm 따뜻하게 하다

        ◆ up 동사 뒤에 붙으면 “완전히” 의 뜻

            예) clean up / end up 완전히 끝내다

A: I’m concerned about goosebumps. 

        ◆ goosebumps 닭살

            예) I got goosebumps. 나 닭살 돋았어.

B: Okay, everybody. Let me know if you are ready.

A: Listen. I just wanna thank you for this opportunity. I mean I know this is just a first step. But I hope that someday…

B: Lose the robe.

A: (I’m) Losing the robe and the robe is lost.

B: Okay, everybody. We’d like to get this in one take please. Let’s roll it, water’s working and action! And cut. Hey, butt guy. What the hell are you doing?

        ◆ In one take : 한방에

        ◆ Roll : 카메라 돌리다

A: I’m showering.

B: No, that was clenching.

    해석 : 그건 엉덩이 쪼이기잖아.

        ◆ Clench : 어금니를 꽉 물다/두 주먹을 불끈 쥐다

A: Oh, well. The way I see the guy’s upset here, you know.

        ◆ The way I see : 자신의 의견을 말하기 전에 운을 띄우는 “제 생각은 말이죠” 

A: I mean his wife is dead, his brother is missing…I think his butt would be angry here.

 

<오늘의 표현>

Let me know 나한테 알려줘 ➔ 하나의 동사로 기억하자

 

<예문>

Let me know your address.

Let me know before Thursday. 목요일까지 알려주세요.

Let me know what you need.필요한 거 있으면 말씀하세요.

Just let me know what you need. (강조) 필요한 거 있으면 말씀만 하세요

Let me know about your plans.

Let me know when you’re ready.

Let me know how you are. 잘 지내는지 알려줘.

Let me know when you are available(free).

Let me know if you will be late. 늦을건지 아닌지 알려줘.

When can you let me know by? 언제까지 알려줄 수 있는데?

        ◆ By 시간 : ~까지