110. I’d like to ~하고 싶다

[Joey is letting everyone in on the new developments.] 

        ◆ Let in 들여보내다,안내하다 /

        ◆ On the new developments 현재 진행상황에 대해서

Mon: So you talked to your dad?

Joey: Yeah. He’s gonna keep cheating on my ma like she wanted. 

         해석: 엄마가 원하는대로 계속 바람을 피울거래.

        ◆ Like 좋아하다 / ~처럼 (접속사)

        ◆ Keep ~ing 쭉 지속하다

        ◆ Cheat on 사람 : 바람 피우다

Joey: She’s gonna keep pretending she doesn’t know even though she does(=knows).

         해석: 엄마는 알고 있음에도 불구하고 계속 모르는 척 하실거래.

Ross: So, Joey, are you okay?

Joey: Yeah, I guess. It’s just patents, after a certain point I’d like to let them go.

         해석: 어떤 시점이 지나면 그냥 놔두고 싶어.

        ◆ I guess=I think=I figure

        ◆ Go 상태를 나타냄.

            예문> How did it go? 어떻게 됐어?

Rach: Just think. In a couple of years, we get to turn into them. 

         해석: 이 삼년 후에 우리도 부모처럼 변하게 될 것 같아.

        ◆ In + 시간 : ~지나면

        ◆ Get to : 해야 하다

        ◆ Turn into : 상황에 따라~처럼 되다, ~처럼 변하다 (transform 이 아님)

Chan: If I turn into my parents, I’ll either be an alcoholic blond chasing after twenty-year-old boys or I’ll end up like my mom.

          해석: 스무살 소년들 뒤나 쫓는 금발머리 술주정뱅이가 되거나 결국 엄마처럼 되겠지

        ◆ Either A or B : A이거나 B (양자택일)

            · 시제는 B에 맞춘다 : either you or he is wrong. 너 아니면 그가 틀렸어.

            · A와 B의 품사는 같아야 한다 : either명사or명사/either문장or문장/either형용사or형용사...

 

 

<오늘의 표현>

I’d like to ~하고 싶다/~해준다면 기꺼이 저는 좋을 것 같아요(격식있는 표현)

 

<예문>

I’d like to speak with John.

➜ I want to speak with John. 존과 통화하고 싶어요.

I’d like to book a room. 방 예약하고 싶은데요.

I’d like to join a tour.

I’d like to return this.

I’d like to invite you for dinner. 저녁 초대하고 싶은데.

        ◆ Invite 대신 Have는 캐주얼한 표현

I’d like to ask you some questions.

➜ Can I ask you some question?

I’d like to change my flight time.

        ◆ 이럴 때는 I want to 보다 격식적인 I’d like 를 사용

I’d like to change Korean money into Euros. 원화를 유로화로 바꾸고 싶어요.