58. Let me see 글쎄, 가만있자, 어디보자

A: Don’t go.

B: He will be waiting for me.

        ◆ 과거진행 : 과거의 어느 한때에 계속 진행되는 것

            현재진행 : 지금 이 순간 계속 진행되는 것

            미래진행 : 미래 어느 한 순간으로부터 계속 진행 될 것

        ◆ Will be waiting 만나기로 한 약속시간 이후부터 계속 기다리게 될 것이다

            비교> He will wait for you. 그가 나를 기다릴거야. (미래의 막연한 상황)

A: Well, I thought you talked to Rick.

        ◆ I thought ~인 줄 알았어

        예문> I thought that was enough.

                  I thought it’s you.

                  I thought you quit smoking.

                  I thought you were not home.

                  I thought I had plenty of(=much,a lot) time.

B: It’s not Rick. 

A: What? Ethan? He got to spend the whole day with you.

B: No. It’s Andrew. He’s new.

A: Let me see, so what you are saying is you are not completely fulfilled by Rick, Ethan and myself?

        ◆ Fulfill 충족시키다 : 여기서는 성적인 의미

        ◆ Completely 완전히,전적으로,충분히=totally,absolutely

        ◆ Exactly 꼭,정확히=definitely

B: No. That’s not exactly what I was. 해석 : 내가 꼭 그랬던 건 아니야.

        ◆ Not exactly 꼭 ~한 건 아니야.

        ◆ What I was 과거의 나

B: What do you want?

A: You. 

B: You have me.

A: No. Just you.

B: What do you mean?

A: Lose the other guys. 해석 : 다른 놈들은 차버려.

        ◆ Lose 의지를 갖고 내 손에서 벗어나다, 떼어내다, 놓아버리다

B: Well, call me if you change your mind.

 

<오늘의 표현>

Let me see ➔ 하나의 감탄사처럼 기억 : 글쎄, 가만있자, 어디보자

 

<예문>

Let me see, we’re here. 어디보자 다왔네.

Let me see, I got it. 어디보자, 알았다.

Let me see, how old are you now?

Let me see, I think I’ve seen you before.

Let me see, I think you took the wrong bus.

Let me see, I think you took the wrong way. 길을 잘못 든 것 같은데요.

 

◆ Let me see+명사 ~를 좀 볼까?

Let me see your train ticket.

Let me see if I can help.

➔ 뒷 문장이 독립적인 문장으로 해석이 가능하면 let me see가 감탄사로 쓰인 것이고,

아니면 let me 패턴으로 쓰인 것이다.