92. Who wants? ~할 사람?, 누가 ~하고 싶겠어?

[There’s a knock on the door. Carol answers it to Ross.]

Carol: Hey, come on in. I got the results of amnio today.

        ◆ Amnio 양수검사

Ross: Oh, tell me. Is it everything…

Carol: Totally and completely healthy.

Ross: That’s great. Hey, when did you and Susan meet Huey Lewis?

Carol: Uh, that’s our friend Tanya.

Ross: Of course it’s your friend Tanya.

Carol: Don’t you want to know about the sex?

Ross: The sex? I’m having enough trouble with the image of you and Susan together, when you throw in Tanya. Who wants to know about the sex?

        ◆ Have trouble with 곤란을 겪다, 어려움을 겪다

        ◆ Throw in 안으로 던지다, 덤으로 주다 

            예> throw in the towel 경기를 포기하다, 경기를 상대방에게 주다

Carol: The sex of baby, Ross. 

Ross: You know the sex of baby?

Carol: Do you wanna know?

Ross: No. I don’t wanna know. Absolutely not.

        ◆ 부사+부사 ➜ 부정의 의미를 강조 ➜ 절대 아니야

            Absolutely not = not at all / not in the least / over my dead body (죽어도 안돼)

 

<오늘의 표현>

Who wants? 

 

① ~할 사람?

Who wants an ice cream?

Is there anyone(anybody) who wants an ice cream?

Who wants the last piece of pizza?

Who wants to come(혹은 go) for a walk?

Who wants to go on a boat?

 

② 누가~ 원하겠어? (반어적)

Who wants to go on a boat in the rain? 비오는데 누가 배타러 가겠어?