039. be bummed out

◆ Fall through = Didn't work out

틀어지다 / 차질이 생기다 / 생각대로 되지 않다 / 무산되다

예> I'm bummed out that my plans didn't work out.

 

 Bummed out  

속상하다 / 아쉽다 / 기분이 꿀꿀하다

예> That's a bummer / It's a bummer. 그것 참 속상하다 / 아쉽다

 

<대화 본문>

A: Hey, why the long face? Is everything alright?

야, 왜 그렇게 시무룩해 있냐? 괜찮아?

B: Well, I'm just bemmed out that my plans fell through.

그냥 일에 차질이 생겨서 기분이 좀 그래.

A: Keep your chin up, man.

야, 이런 걸로 낙담하지마 기운내.

A: These things happen. Just move on.

이런 일들 흔하게 있는거잖아. 그냥 잊고 넘어가.