절약 습관 공부하기

[Chandler and Joey are making the fire. Monica and Phoebe are inside. Ross enters carrying luggage.] Phoebe: How long did you think this barbecue was gonna last? 해석: 이 바베큐 파티가 얼마나 계속될 거라고 생각한거야? ➞ 얼마나 있으려고 짐을 그렇게 잔뜩 가져왔어? ◆ Last 동사> 지속되다, 계속되다 / 부사> 마지막에 예문> I only slept for two hours last night. 어젯밤 딱 두시간만 잤어. The memories last so long. 그 기억은 꽤 오래갔어. I don’t know how long it will last. 그게 얼마나 계..

[The whole gang is there. Ross is showing of his new baby boy Ben to the group.] Joey: Hey, Chan, can you help me out here? I promise I’ll get you back. Chan: Oh, yeah, right. Including the waffles last week, you now owe me 17 million dollars. Joey: I will. Really. I’ll pay you back this time. Chan: And where’s the money coming from? 해석: 그 돈은 다 어디서 나올 건데? Joey: Well, I’m helping out down at the ..

[Lydia is on the phone with her mother.] Lydia: Mom, we’ve been through this. No, I’m not calling him. I don’t care if it is his kid. The guy’s a jerk. No, I’m not alone. Joey is here. Joey who? Joey who? Yes, okay. Hold on. She wants to talk to you. Take the phone. ◆ Be through ~의 관계가 끝나다. Joey: Hi, it’s me. Oh, no, we’re just friends. I’m single. 25. An actor. Hello? Lydia: She’s not much of a..

[Chandler and Phoebe are there when the phone starts ringing.] Chan: Can you hear that? Phoebe: Yeah? Chan: See that’ll stop when you pick up the phone. 해석: 네가 전화를 받으면 벨소리가 멈춘다는 걸 명심해 ◆ See (that) 주어+동사 : that 이하에 대해 명심 좀 해, 주의 좀 해, 신경 좀 써, 알아둬 예문> You take care of him. ➜ See that you take care of him. 그를 돌봐야한다는 걸 명심해. This doesn’t happen again. ➜ See that this doesn’t happen again. 이런 일 다신 없도록 ..

[Friends are sitting around a table.] Ross: Pheebs, what are you doing? Phoebe: I’m looking for short term work. You know until I get back some of my massage clients. ◆ Until ~할 때까지 : 시간적으로 계속 이어지는 상황 Before ~하기 전에 : 과거에 먼저 일어난 사건에 중점 예문> I have seen him before. 나는 전에 그를 본 적이 있어. 그를 봤다는 사건에 중점을 둔다. I didn’t even speak until I was 4. 나는 4살 때까지 말을 못했어. 1살부터 4살까지 쭉 이어진 시간에 중점을 둔다. Chan: Pirates aga..

[Rachel is dusting. Monica bursts in, obviously drunk.] ◆ Dust 먼지를 털다, 청소하다 ◆ Burst in 확 들이닥치다, 난입하다 Rach: Where the hell have you been? ◆ Where have you been? 어디 있었어? 비교> Where are you? 어디야? Mon: Monica and I just crashed an embassy party. I think I kissed an archbishop. ◆ Crash 불시착, 쾅쾅 무너져 내리다, 밀고 들어가다, 초대받지 않았는데 밀고 들어가다 ◆ Embassy 대사관 ◆ Archbishop 대주교 Rach: Are you drunk? Mon: No. Rach: Are yo..

Phobe: Hey, we found her. We found the girl. Chan: What? Did you call the cops? Rach: Nope. We took her to lunch. 해석: 아니, 점심 같이 먹었어. Ross: What? Are you insane? This woman stole from you. She stole. She’s a stealer. Mon: You know what? After you’re with this woman for like 10 minutes, you forget all that. I mean she’s this astounding person with this amazing spirit. 해석: 그녀는 이렇게 굉장한 초긍정적인 정신을 지닌 ..

[Monica is standing alone.] Teacher: Well, that’s all right. You can come up to the front and dance with me. Rach: I’d rather take my clothes off here than step up to the front. 해석: 앞에 나가느니 차라리 옷을 벗는 게 낫겠네. ◆ Take off 벗다 ◆ Up 완전히(completely), 바짝 Woman: It’s okay. I’m here. Sorry I’m late. Here I am. ◆ Here I am. 저 여기 왔어요. / There you are. 너 거기 있었구나 강조를 위해 앞에 쓰이는 경우가 많음. 예문> Here I am. I heard yo..

[Monica is still examining her bill as Rachel emerges from her room.] ◆ Examine 조사하다, 검사하다 ◆ Emerge (어둠 속에서) 나오다 Rach: Oh, Monica. You are not still going over that thing. ◆ 그대로 해석하면 원래 전달하려는 뜻과 반대의 의미가 된다. ‘아직도 그것을 검토해보지 않은거니.’ 원래는 you are not still going over that thing, are you? ‘아직도 그것을 검토하고 있지 않지, 그렇지?’ ➜ 아직도 보고 있는 건 아니지? Rach: You’d better get more sleep. Mon: This woman’s living my life. ..

[Barry is preparing his tools alone as Rachel enters.] ◆ Prepare ~를 준비하다 예> prepare the test (선생님이 시험을 준비하다) ◆ Prepare for ~를 대비해서 준비하다 예> prepare for the test (시험을 보려고 준비하다) Rach: Hey, got a second? Barry: Sure. come on in. Mindy: Hello, sweetheart. Barry: What are you guys doing here? Rach: Oh, we are here to break up with you. Barry: Both of you? Mindy: Basically we think you are horrible hum..