24. I’m so glad ~해서 기쁘다, ~해서 정말 다행이다

A: Monica. You’re independent. And you always have been. 늘 그래왔지

A: Even when you were a kid, you were chubby, you had no friends, and you read alone in your room. But I was so glad you were just fine.

B: Thank you daddy. Ross. what’s going on with you? Any stories? No news?

C: I realise you guys have been wondering what exactly happened between Carol and me.

        ◆ Realise : 몰랐다가 알게되다, 알아차리다 

        ◆ Know : 지식, 정보 따위를 이미 알고있다

            예문> I know he is a good guy. 그가 좋은 녀석이란걸 이미 알고 있다

                      I realise he is a good guy. 그가 좋은 녀석이란걸 알게 됐다

1. have P.P. : 현재 완료. 과거부터 진행되어 현재에 끝난 상태

2. Have been ~ing : 완료진행. 과거부터 진행되고 현재에도 진행 중인 상태

        I waited for him. 그를 그 순간 기다렸다.

        기다리는 것은 계속의 의미를 갖고 있음, 과거의 어느 한 순간을 나타내기에는 어색함.

        그래서 완료를 사용하는 것이 자연스럽다.

        → I have waited for him. 그를 쭉 기다렸다.

        → I have been waiting for him. 그를 지금까지 기다리고 있다.

            예문> We’ve been working together. 우리는 함께 일해 오고 있어요.

                      I’ve been reading the book. 계속 책 읽고 있어요.

C: And so well Carol’s a lesbian. She’s living with a woman named Susan.

C: She’s pregnant with my child. And she and Susan are gonna raise the baby.

D: And you knew about this?

<불규칙 동사>

리스닝을 할 때 발음이 같은 단어인 경우 해석이 제대로 되지 않을수가 있다.

이럴 때는 발음이 같은 단어를 쌍으로 알아두자.

*read(과거)/red

*went(t는 실제 발음이 잘 들리지 않음)/when

*knew/new

 

<오늘의 표현>

I’m so glad ~해서 기쁘다/~해서 정말 다행이다

질문!

It’s nice to meet you 인가, I’m nice to see you 인가? 

예를 들어 He is very nice. (그는 매우 멋지다) 는 상황을 설명하는 문장이다, 감정이 아니다.

그래서 I’m nice to meet you. ‘당신을 만나서 나는 멋진 사람이다’  이상한 의미가 된다. 

그래서 It’s nice to meet you. (당신을 만난 상황이 멋집니다.) 가 맞다.

• Glad : 감정을 나타내는 단어

• Nice : 상황을 나타내는 단어

<예문>

I’m so glad to see you again.

I’m so glad to hear that. 듣던 중 반가운 소식이네.

I’m so glad you like it. 마음에 드신다니 다행이네요.

I’m so glad it’s totally up to me.

I’m so glad you’re comfortable with it.

I’m so glad to run into you. 우연히 만나서 기뻐요.

I’m so glad to be home again. 다시 집에 와서 기쁘다.

I’m so glad I decided to do it. 내가 그걸 하기로 결정해서 기쁘다(다행이야).

I’m so glad I reach you. 연락이 닿아서 다행이다.