42. I can’t figure out (지금) 모르겠어

A: Saturday night, the big night.

        ◆ Big 대단한/강조

            예문> It was a big party.

                      I have a big presentation.

B: No plans, huh?

A: Not a one.

C: (Are you) Not even breaking up with Janice?

C: Chandler. Nobody likes breaking up with someone. But you just gotta do it.

A: I know. But it’s just so hard. I can’t figure out how to break up with her.

B: Why do you have to break up with her? Be a man. Just stop calling[컬른].

D: You know, if you want, I’ll do with you.

        ◆ If you want 당신이 괜찮으시다면

            =if you like

            =if you don’t mind

            =if you would

A: Thanks but, she’d feel like we’re ganging up on her.

        ◆ Thanks but 고맙지만 ➜ 호의를 정중히 거절하는 표현

        ◆ Gang up on : ~를 무리지어 괴롭히다

 

<오늘의 표현>

I can’t figure out (재촉하는 늬앙스) : 지금 이 상황을 짐작할 수 없다 ➜ (지금) 모르겠어

        ◆ I don’t know : 이미 갖고 있는 지식이 있다,없다,알고있다,모르겠다

 

<예문>

I can’t figure out this problem. 이 문제에 대해서 잘 모르겠어.

I can’t figure out what it is. 그게 뭔지 짐작이 안가.

I can’t figure out what you’re saying.

I can’t figure out why the line is dead. 왜 전화가 불통인 모르겠어.

I can’t figure out which is more important.

I can’t figure out how to do this. 이것을 하는 방법을 도무지 모르겠어.

I can’t figure out how to solve this problem.