46. I can’t say that ~라고 말할 순 없어

A: Monica is not coming. It’s just gonna be me and Rachel.

B: Well I’m sure you’ve thought of this thing. 이미 예상했지?

        ◆ I’m sure 분명해, 확실해

            - I think we met once. 우리 만난 적 있는 것 같은데…(긴가민가)

            - I’m sure we met once. 우리 분명 전에 만났죠? (확신)

            - I’m sure I’ve never changed. 나는 절대 안 변했어.

A: I can’t say that this is a date. It’s just laundry. 

        ◆ I can't say : 직접적으로 부정문으로 사용하기보다 우회적인 표현을 빌려 부정문으로 사용한다.

B: It’s just you and Rachel. Just the two of you. This is a date. You’re going on a date.

        ◆ It’s just 단지 ~일 뿐이야.

            예문> It’s just waste of time. 시간낭비일 뿐이야

                      It’s just a little problem. 사소한 문제일 뿐이야

                      It’s just coincidence.우연일 뿐이야

        ◆ Go on + 탈 것

            예) go on a bus 버스를 타고 여행가다

        ◆ Go on + 상황

            예) Go on a picnic

                 Go on a business trip

                 Go on a honeymoon

A: So what are you saying here? I should shave again, pick up some wine, what?

B: Well, you should rethink the dirty underwear.

        ◆ RE : 다시

            예) rewrite 다시 쓰다 restart 다시 시작하다 reuse 재사용하다

 

<오늘의 표현>

I can’t say (that) 문장 : ~라고 말할 순 없어

 

<예문>

I can’t say I’m sorry this time.

I can’t say you are wrong.

I can’t say I love him.

I can’t say I know her.

I can’t say I agree with you.

I can’t say yes to that.