13. I'm saying that~

Isn’t this amazing?

            Amazing 놀라운 / Amusing 즐거운

I mean I’ve never made coffee before in my life.

I’m not saying (that) this as a joke, that is amazing.

Congratulations!

You know, I figure if I can make coffee there isn’t anything I can’t do.

내가 보기엔 내가 커피를 탈 수 있다면 내가 못할 건 아무 것도 없는 것 같아.

            Figure : 숫자, 수치, 사람, 이해하다 (figure out 완전히 이해하다, 알다), 계산하다 

            I figure=I think=I guess 내가 보기엔 ~인 것 같아.

Listen, if you feel like would you make me a western omelet or something?

            Feel like : ~ 할 마음이 생기다/괜찮다면 (~처럼 느끼다로 해석하지 말것)

            Like 는 전치사로 뒤에 명사나 동명사 형태가 온다.

            예문> I don’t feel like working. 일할 맛이 안난다.

                      I feel like a drink. 한 잔하고 싶다.

           Or something : ~ 같은 거

           예문> How about coffee or something? 커피 같은 거 어때?

                     Is this your birthday or something? 네 생일 같은 거야?

           비교> Is this a joke or what? 농담이야 뭐야?

Although actually I’m really not that(부사) hungry(형용사).

           That : 부사로 형용사를 꾸며주며 very 보다 더 강한 표현으로 부정일 때 많이 쓰인다. “그렇게 ~하지는 않아”

           예문> She isn’t that pretty. 그렇게 예쁘지는 않아.

• I’m saying (that) ~라고 말하는 거야

• I’m not saying (that) ~라고 말하는 건 아니야

“말하는 의미를 전달” 그러므로 뒤에 내용이 있어야 한다.

I’m saying (that) it’s your fault. 네 잘못이라고 말하는거야.

I’m saying (that) I don’t know. 모르겠다고 말하는거야.

I’m saying (that) this as a friend. 친구로서 말하는거야.

I’m saying (that) this because I like you. 널 좋아해서 이렇게 말하는거야.

I’m not saying (that) it’s your fault. 네 잘못이라고 말하는건 아니야.

I’m not saying (that) I don’t know. 모른다고 말하는건 아니야.

I’m not saying (that) this as a friend. 친구로서 말하는건 아니야.

I’m not saying (that) this because I like you. 널 좋아해서 이렇게 말하는 건 아니야.

I’m not saying (that) I want to ask her out.