122. Thank you for ~해서 고마워요/Thanks a lot for ~ 해줘서 대단히 고마워요

[Firemen are there to handle the bonfire.]

Mon: Thank you for coming over guys.

Fireman 1: Well, not at all. It’s pretty much our job.

        ◆ Not at all

        ① Mind 질문에 대한 대답 : I don’t mind at all. 전혀 꺼리지 않아, 괜찮아요

        ② Thanks 에 대한 대답 : 전혀 그렇지 않아요, 천만에요.

Fireman 1: What do we get there?

                  해석: 거기 뭐가 있어?

Fireman 2: A piece of something : boxer shorts, greeting cards, and what looks like a half-charred picture.

        ◆ : 병렬로 예를 들 때 사용한다.

            예> ~ : A, B, and C

        ◆ A half dollar : 50센트(1달러 반인 50센트가 하나 있다) 

            A quarter century : 25년(백년의 ¼ 인 25년이 하나 있다) 

            Two thirds of people : ⅔ 의 사람 ( ⅓ 의 사람이 두개 있어서 복수로 사용)

Fireman 2: Wow. That guy’s hairier than the chief.

                  해석: 대장보다 털이 많네.

        ◆ Hairy 털많은

Mon: It’s a really funny story how this happened.

        ◆ Funny 어처구니 없는, 우스꽝스러운

Fireman 3: It’s all right. You don’t have to explain. This isn’t the first boyfriend bonfire that we’ve seen.

        ◆ 원래 최상급은 대개  The+형용사est 를 많이 알고 있다. 

            하지만 That (we) have seen 최상급으로 자주 쓰임 “주어가 본 것 중에 가장 ~한 것”

Fireman 1: You’re our third call tonight.

                  해석: 오늘밤이 세번째 호출이예요.

Rach: Oh, really?

Fireman 2: So, sure. Valentine’s is our busiest night of the year.

 

<오늘의 표현>

① Thank you for ~해서 고마워요.

        ◆ For 는 이유의 의미

        ◆ 자칫 동사가 앞에 있다고 명령문으로 오해할 수 있다.

            일단 I thank you 에서 I 가 생략된 것이고, 명령형에서는 동사 다음에 you 같은 주어가 붙지 않는다.

        ◆ Thanks < Thank you < I appreciate 공손한 순서

 

② Thanks(명사의 복수) a lot for ~ 해줘서 대단히 고마워요

 

<예문>

Thank you for your lunch.

Thank you for your tip(advice).

Thank you for calling.

Thank you for inviting(=having) me.

Thank you for coming here.

Thanks a lot for helping me. Thanks a lot for your help. 도와주셔서 대단히 감사합니다.

Thanks a lot for your hospitality(=kindness). 친절히 대해주셔서 감사합니다.

Thanks a lot for the other day. 지난 번에는 정말 감사했어요.

Thanks a lot for joining us. 함께 해 주셔서 대단히 고마워요.

Thanks a lot for coming to my party.