120. Do you mind if I? 내가 ~해도 괜찮을까?

[He is preparing to dump Janice again.]

Chan: How can I dump this woman on Valentine’s day?

Joey: I don’t know. You dumped her on New Year’s.

          해석: 글쎄다. 새해에도 찼잖아.

Chan: Oh, man, in my next life, I’m coming back as a toilet brush.

          해석: 다음 생에는 아마 화장실 솔로 환생할거야.

Janice: Hello, funny Valentine.

Chan: Hi, just Janice.

Janice: Hello Joey, our little matchmaker. Do you mind if I kiss you all over? And I’m gonna.

        ◆ All over

        ① 도처에, 사방에 

            예문> New building are appearing all over the place. 새 빌딩들이 도처에 생겨나고 있다.

        ② 다 끝나다 

            예문> It’s all over now. 이제 다 끝났어.

Joey: If you don’t do it, I will.

 

<오늘의 표현>

Do you mind if I? 내가 ~해도 괜찮을까?(주체를 밝히고 싶을 때)

 

<예문>

Do you mind if I use your phone?

Do you mind if I eat the last piece?

Do you mind if I borrow this book?

Do you mind if I sit here?

Do you mind if I fax something?

Do you mind if I leave (the office) early? 일찍 퇴근해도 될까요?

        ◆ Leave work / Get(Be) off work 퇴근하다

Do you mind if I ask you one more thing?

Do you mind if I take a break?

Do you mind if I ask you a personal question? 사적인 질문 하나 해도 될까요?

Do you mind if I hitch a ride with you? 합승해도 될까요?

        ◆ Hitch 뒤엉키다,밧줄로 걸다,A와B가 연결되다