69. How could you~? 어떻게 너 ~할 수가 있지?

[Joey enters, amongst snickers from the gang]

        ◆ amongst=among ~사이에/~중간에

        ◆ Snicker 킥킥웃음

        ◆ Gang 무리

A: So I guess you all saw it.

        ◆ I guess=I think=I figure

B: Saw what?

A: How could you do that?

B: No, we’re just laughing. You know, how laughter can be infectious.

        ◆ How 는 형용사 infectious 를 꾸며줌 : 얼마나 전염되는지

        ◆ Laughter 웃음소리

A: Set another place for Thanksgiving. 추수감사절 때 내 자리도 마련해놔.

        ◆ Set a place for ~를 위한 자리를 마련하다

            예문> I’ll set a place for you at the meeting. 회의에서 네 자리를 마련해둘게.

A: My entire family thinks I have VD.

C: Um, looking good. Okay. Cider, turkey and yams. What?

D: I don’t know. It’s just not the same without mom in the kitchen.

    해석: 부엌에 엄마가 없는게 다르잖아

C: Oh, right. That’s it. You know what, just get out of my way and stop moping. 

        ◆ That’s it 화나거나 상대방과 더이상 말하기 싫을 때 : 됐어, 그만해

        ◆ That’s all 그게 다야

        ◆ That’s about it 그것에 관한 건 그게 다야 / 말을 다해서 더이상 할말이 없을 때

            예문> That’s all. I have no more questions. 그게 다예요. 더이상 질문 없어요.

        ◆ Mope 맥이 빠져 지내다, 일 안하고 축처진, 어슬렁거리다

D: That’s closer.

    해석: (엄마가 있던 분위기랑) 좀더 가까워졌네.

E: I got the tickets, I got the tickets. Five hours from now shoop, shoop, shoop.

B: You must stop shooping.

 

<오늘의 표현>

How could you~? (이미 일어난 상황에 놀라서, 황당해서) 어떻게 너 ~할 수가 있지?

        ◆ How can you~? 지금 또는 벌어질 상황

 

① could/can you 일반동사 

How could you talk like that?

How could you forget this?

How could you do this to me?

 

② be동사+형용사

How could you have been so naive? 

어떻게 그렇게 순진할 수가 있지? (이미 일어난 일에 대해)

➜ How could you be so naive? 너 왜 이렇게 순진해? (지금 바로 눈 앞에서 말할 때)

How could you have been so stupid?

➜ How could you be so stupid?

How could you have been so careless?

➜ How could you be so careless?

 

③ be동사+명사

How could you be such a stranger? 낯설게 되다, 발길을 끊다

➜ How could you have been such a stranger?

How could you be my enemy?

How could you be her boyfriend?

 

④ not 의 위치

How could you not think of me? 어떻게 나를 생각 안할 수가 있어?

How can you not see me?