85. What I wanna ask is ~ 내가 묻고 싶은 것은~

[They are telling everyone about their coma guy.]

Chandler: Are there no conscious man in the city for you two?

        ◆ Conscious 의식있는, 자각있는

Monica: He doesn’t have anyone.

Phoebe: Yeah. we feel kinda responsible.

              해석: 책임감 같은 거 느껴서 그래.

        ◆ Responsible 책임감 있는

Joey: I can’t believe you said woo hoo. I don’t even say woo hoo.

Rachel: Oh, she’s coming up.

Chandler: You know, we don’t have to watch this.

Rachel: No way. Forget it. 

        ◆ No way

        ① 결코 아니야

            예문> No way as long as I’m alive. 내눈에 흙이 들어갈때까지 안돼.

        ② 설마, 무슨 소리야 (놀랐을 때)

            예문> No way, you wouldn’t. 설마, 네가 한거 아니지.

Joey: Come on, she’s your mom.

Rachel: Chandler, I gotta tell you, I love your mom’s books.

        ◆ Got to 바로 ~해야 한다.

Ross: Come on, Chandler. What I want to ask is this. I love your mom. I think she’s a blast.

        ◆ Blast 폭발, 돌풍

Chandler: You can say that because she’s not your mom.

Ross: Oh, please. When did rigatoni get back from Rome?

        ◆ Rigatoni 파스타 면 종류

 

<오늘의 표현>

What I wanna ask is ~ 내가 묻고 싶은 것은~

 

<예문>

What I wanna ask is who are you.

What I wanna ask is what are you like. 내가 묻고 싶은 것은 네가 어떤 사람이냐는거야.

What I wanna ask is if you can join us.

What I wanna ask is whether you are available or not.

What I wanna ask is if you did so.

What I wanna ask is whether it is true or not.

What I wanna ask is if you like it. 내가 묻고 싶은 것은 네가 좋아한다는거야.

        ◆ That 절은 확실한 의미를 갖고 있기 때문에 의미상 맞지 않다.