98. Where did you? 어디서 ~했니?

[Rachel is throwing Paolo’s clothes over the side]

Paolo: Rachel, where did you hear that? No, hold it.

Ross: How’s it going?

Mon: Don’t stare.

        ◆ See : (자연스럽게) 보이다

            Look : (목적을 갖고 방향을 틀어) 쳐다보다 / look at 슬쩍 보다=glance

            Watch : (목적을 갖고 면밀히) 주시하다, 감시하다

            Stare : (한 쪽 방향을 물끄러미, 내용을 중요시하진 않음) 응시하다=gaze

Mon: Now, she just finished throwing his clothes off the balcony. Now, there’s just a lot of gesturing and arm-waving. Okay, that is either “how could you” or “enormous breasts”. Oh, here he comes. 

        ◆ Either A or B : A이거나 B 

Paolo: Oh, I’m, uh, to say good-bye.

Mon: Paolo, I really hate you for what you did to Rachel.

         해석: 레이첼한테 한 짓 때문에 너 정말 싫어.

Ross: I just wanna tell you, I think I speak for everyone when I say. 

         해석: 내가 소문내 줄거야.(내가 말할 때마다 모든 사람한테 말할 것 같아.)

Phoebe: Oh, just look at her. 

Ross: I really think just one of us should go out there so (that 하기 위해서) she’s not overwhelmed.

         해석: 부담느끼지 않도록 우리 중 한 명만 가봐야할 것 같아.

Mon: You’re right.

Ross: And I really think it should be me.

         해석: 내가 가장 적격인 것 같아.

 

<오늘의 표현>

Where did you? 어디서 ~했니?

 

<예문>

Where did you live before that? 전에 어디서 살았어요?

Where did you leave your keys?

Where did you visit during your trip? 여행 중에 어디 갔었니?

Where did you get this information?

Where did you last see him? 그를 마지막으로 본 게 어디야?

Where did you spend your childhood? 유년시절을 어디서 보냈나요?

Where did you go to school? 어느 학교 다녔나요?

Where did you travel this summer? 이번 여름에 어디로 여행 갔나요?