101. I feel ~를 느끼다 / ~처럼 느끼다 / ~하고 싶다

[Chandler walks into the room and Rachel comes out of the shower.]

Rach: That is it. You just barge in here, you don’t knock. I feel embarrassed. 

        ◆ That is it 됐어, 그만해, 거기까지! 끝이야 / 그래 바로 그거야(감탄)

        ◆ Barge in 불쑥 들어오다 / 말하는 중간에 참견하다

            예문> He barged in without knocking. 그는 노크도 없이 불쑥 들어왔다.

                      Don’t barge in. 참견하지마

        ◆ I feel embarrassed 당황스럽군.

Chan: I’m sorry.

Rach: You have no respect for anybody’s privacy.

          해석: 다른 사람의 사생활은 전혀 존중하지 않는거냐.

        ◆ Have no 단어 for : ~에 대한 ~가 없다

            예> Have no right for : ~할 자격이 없다

                  Have no reason for : ~할 이유가 없다

                  Have no feeling for : ~에 대한 동정심이 없다

Chan: Rachel, wait.

Rach: No, you wait. This is so ridiculous. 

Chan: I feel like saying one thing.

Rach: What?

Chan: That’s a relatively open weave and I can still see your nipular areas. 

          해석: 상대적으로 옷깃이 열려있어서  젖꼭지가 계속 보여.

        ◆ Weave 옷감을 짜다, 이야기를 엮다

              Weave a rug 양탄자를 만들다 / weave a plan 계획을 짜다

 

<오늘의 표현>

I feel : ~를 느끼다 / ~처럼 느끼다 / ~하고 싶다

 

<예문>

① I feel 형용사

I feel hot. 더워.

I feel sorry. 딱하다.

I feel nervous. 떨려요. I feel sick. 몸이 아파.

 

② I feel like 명사/문장 : ~처럼 느끼다

I feel like a stranger. 이방인이 된 느낌이다.

I feel like a loser.

I feel like a new person. 새사람이 된 기분이야.

I feel like I am walking on a cloud. 구름 위를 걷는 기분이야.

I feel like everybody’s watching me. 모든 사람이 나를 쳐다보고 있는 기분이야.

 

③ I feel like ~ing : ~하고 싶다

I feel like walking on a cloud. 구름 위를 걷고 싶다.

        비교> I feel like a cup of coffee. 커피 마시고 싶다.

        ◆ 명사가 나올 때는 상황에 따라 해석한다.

I feel like eating a snack. 간식 먹고 싶어.

I feel like crying. 울고 싶어.

I feel like going shopping.