104. How do you feel about? ~에 대해 소감이 어떠니?/~에 대해 어떤 기분이니?

Mr. Tribbiani: I gotta go.

        ◆ I gotta go 전화 상에서 '전화 끊어야해' 하고 사용된다.

Mr. Tribbiani: I miss you too. I love you but it’s getting real late now. 

        ◆ Be+ing+now 현재 진행일 때 붙여준다 (진행형인지 가까운 미래인지 헷갈릴 때)

        ◎ Be 이미 전해진 상태 : It’s dark. 어둡다.

        ◎ Get 진행되는 상태 : It’s getting dark. 어두워지고 있어.

Joey: Hey, Ma. Listen. I made the appointment with Dr. Bazida...and excuse me? Did you know this isn’t Ma?

        ◆ 통화할 때는 인칭 대명사(he, she)를 쓰지 않는다.

Mr. Tribbiani: Her name’s Ronni. She’s a pet mortician.

        ◆ Mortician 장의사 (=undertaker)

        ◆ Mortal 죽을 운명의 Immortal 불멸의

Joey: Sure. So how long have you been?

        ◆ Sure 그럼요, 어련하시겠어요. 

Mr. Tribbiani: Remember when you were a little kid, I used to take you to the navy yard and show you the big ship? 해석: 네가 어렸을 때 널 해군부대에 데려가서 큰 배를 보여주곤 했던 일 기억하니?

Joey: Since then?

         해석: 그때부터인가요?

Mr. Tribbiani: No, it’s only been six years. Joe, how do you feel about love? You’ve ever been in love?

Joey: I don’t know. 

Mr. Tribbiani: Then you haven’t. Joe, your dad is in love. And the worst part of it is, it’s with two different women. 해석: 그리고 더 최악인 건 두 여자를 사랑하고 있다는 거지.

Joey: Please tell me one of them is Ma.

Mr. Tribbiani: Of course. One of them is Ma. what’s the matter with you? 

 

<오늘의 표현>

How do you feel about? ~에 대해 소감이 어떠니?/~에 대해 어떤 기분이니?

(중의적인 의미는 없다, 시제에 상관없이 이미 나한테 벌어진 일에 대한 소감, 미래에 대한 소감 모두 사용 가능)

 

How do you feel about your new home? 새 집에 대한 기분이 어떠니?

        ◆ What do you think of your new home? 새 집에 대해 어떻게 생각하니? (의견)

How do you feel about this candidate?

How do you feel about that milestone? 이 중대시점에 대해서 어떻게 느끼니?

How do you feel about returning home? 귀국소감이 어떤가요?

How do you feel about what I’ve said? 내가 말한 거 어때?

• 소극적인 권유, 앞으로 벌어질 일에 대한 기분이나 느낌

How do you feel about getting a dog? 개 한마리 사는 거 어때?

How do you feel about seeing a movie tonight? 오늘 밤 영화 보는 거 어때?

How do you feel about going to New York? 뉴욕 가는 거 어때?

        ◆ Let’s go to New York. 뉴욕 가자. (강한 권유)

            What(How) about going to New York? 뉴욕가는 거 어때?

            Why don’t you go to New York? 뉴욕 가지 그래?