112. I wonder why 왜 ~하는지 모르겠다

Rach: Well, what are you guys doing tomorrow night?

Joey: Actually, tomorrow night kinda depends on how tonight goes.

Chan: Listen, about tonight…

Joey: No, don’t you dare bail on me.

          해석: 배신 때리지마.

        ◆ don’t you dare : 원래는 don’t dare~ 이라는 명령문인데 중간에 you를 넣은 이유는

           ‘밥 먹어’ 를 ‘너 밥먹어’ 라고 강조하는 것처럼 회화에서도 you를 넣어 강조를 해준다. 

          → ‘너 감히 ~하지마’

        ◆ Dare 동/조동사 : 감히 ~하다, Dare V / Dare to V ➜ help 처럼 to 가 붙기도 안붙기도 한다

        ◆ Bail : 보석(돈으로 보증을 서서 석방하다➜중간에 빠져나옴)

            Bail out 구제금융

            Bail on 중간에 빠져나옴➜도중에 관두는, 약속을 어기거나 바람을 맞히는,

            비겁한 이유로 막판에 슬쩍 빠지는➜남녀간 약속을 어기고 바람을 맞히는 것

Joey: The only reason she’s going out with me is because I said I could bring a friend for her friend.

          해석: 그녀가 나랑 데이트하겠다는 유일한 이유가  내가 친구를 데려가겠다고 말했기 때문이야

Chan: Yes, I know but her friend sounds like such a…

Joey: Pathetic mess? I know.

          해석: 정서불안이라고?

        ◆ Mess 혼란, 뒤죽박죽인 상태 / in a mess 혼란인 상황

            예문> This room is in a mess. 방이 엉망이다. 

                      I am in a mess. 혼란스럽다 (곤란한 상태에 빠졌다.)

Joey: She’s needy. She’s vulnerable.

        ◆ Needy 궁핍한, 절박한, 필요로 하는

        ◆ Vulnerable [v́ʌlnərəbl] 취약한, 연약한(weak), (신체,정신적으로)상처받기 쉬운 

            예> vulnerable area 취약지역

Joey: Look, you have not been out with a woman since Janice. You’re doing this.

Ross: Hi, she said yes.

Chan: Yeah, way to go man. 잘했어 I wonder why she said yes. Still got the egg, huh?

        ◆ Wonder 동사> 굉장히 놀랍다, 감탄스럽다, 굉장히 불가사의하다, 궁금하다, 의심을 갖다, 호기심을 갖다

                          명사> 불가사의

 

<오늘의 표현>

I wonder why 왜 ~하는지 궁금하다, 모르겠다

상황이 어이없고 이해가 안 될때 / 시제는 어떤 것이 와도 상관없다

 

<예문>

I wonder why he’s late. 그가 왜 늦는지 모르겠다.

I wonder why he said that. 그가 왜 그렇게 말했는지 모르겠다. 

I wonder why he came here. 그가 왜 여기 왔는지 모르겠다.

I wonder why this project has failed. 이 프로젝트가 왜 실패했는지 모르겠다.

I wonder why she’s calling me. 그녀가 왜 전화했는지 궁금하다.

I wonder why you tried to change jobs(decided to change jobs). 

왜 직업을 바꾸려는지 모르겠다. 

I wonder why it’s so cold in here. 여긴 왜 이렇게 추운지 모르겠어요.

I wonder why he’s taking so long. 그가 왜 이렇게 오래 걸리는지 모르겠다.

I wonder why he hasn’t written me back. 왜 나한테 답장을 안하지.

I wonder why he can’t do anything right. 하는 짓마다 다 왜 그 모양이냐.

어떤 것도 제대로 하지 못한다.