113. I wonder what ~한건지 모르겠어

[Joey and Chandler are there waiting for their dates to show up.]

        ◆  Show up : 나타나다 = appear

Joey: How do I look?

Chan: I don’t care. Ok, now, remember, no trading. You get the pretty one, I get the mess. 

          해석: 너는 킹카 맡아, 내가 폭탄 맡을게.

Lorraine: Hi, Joey. Well, well look what you brought. Very nice.

                해석: 네가 데리고 온 사람 좀 보자. 괜찮네.

Chan: And what did you bring?

Lorraine: She’s checking the coats. Joey, I’m gonna go wash my hands. Will you get me(=can you get me) a white wind and a glass of red for Janice?

Chan: Janice? Janice? I wonder what I’m doing here.

 

<오늘의 표현>

I wonder what ~한건지 모르겠어

 

<예문>

I wonder what he’s doing here. 그가 지금 여기서 뭐하는 거지.

I wonder what she will say today. 그녀가 오늘 무슨 말을 할 지 모르겠네.

I wonder what(S) will happen next. 다음에 무슨일이 일어날지 모르겠네.

I wonder what he will do there. 그가 거기서 무엇을 할건지 모르겠네.

I wonder what time(when) the concert begins. 몇시에 콘서트가 시작되는지 모르겠네.

I wonder what that signup means. 저 표지판이 무슨 뜻인지 모르겠네.

I wonder what they want with me. 그들이 나한테 뭘 원하는지 모르겠네.

I wonder what she lives for. 그녀는 무슨 낙으로 사는지 모르겠네. (무엇을 위해 사는지)

I wonder what he looks like. 그가 어떻게 생겼는지 모르겠네.

I wonder what(주어) brings him here. 무슨 바람이 불어서 그가 여기 왔는지 모르겠네.