118. You don’t need to ~할 필요 없어

[Ross is there with his date.] 

Ross: I’m just saying, if dogs do experience jet lag, then, because of the whole seven dog years to one human year thing, then, when a dog flies from New York to LA, he doesn’t just lose 3 hours, he loses like a week and a half.

해석: 그냥 말하는 건데요, 만약 개가 시차를 겪는다면, 그러면, 개의 7년은 사람의 1년과 같기 때문에, 그래서, 개가 뉴욕에서 LA 까지 비행기를 탈 때 세시간을 잃어버리는 게 아니라 7일 반을 잃어버리는 거죠.

        ◆ Experience 자체가 경험하다라는 의미가 있지만

            대개 앞에 다른 동사를 빌려서 말을 늘려서 사용한다 : get/make/take/do

            예> Do a job 일하다 do a paper 리포트쓰다 do homework 숙제하다 do business 사업하다 

Kristin: That’s funny. Who are they?

Ross: The blonde is my ex-wife and the woman touching her is her close personal friend.

          해석: 저 금발머리는 제 전부인이고 그녀를 만지고 있는 여자는 그녀의 가까운 개인적인 친구예요.

Kristin: You mean they’re lovers?

Ross: If you wanna put a label on it. Oh, you don’t need to care about it.

         해석: 이름을 그렇게 붙이고 싶다면요. 신경쓸 필요없어요.

Ross: She’s just pregnant with my baby, I always forget that part.

        ◆ Care about 근심하다, 신경쓰다, 마음쓰다, 우려하다

 

<오늘의 표현>

You don’t need to ~할 필요없어

 

<예문>

You don’t need to write it down.

You don’t need to feel bad. 기분 나빠할 필요 없어.

You don’t need to worry.

You don’t need to do that. 그렇게 할 필요 없어.

You don’t need to pay attention to that. 신경 쓸 필요 없어.

You don’t need to finish your food. 다 먹을 필요 없어.

You don’t need to bring anything. 아무것도 가져올 필요 없어.

You don’t need to set the table. 상 차릴 필요 없어.

You don’t need to make the call. 전화 할 필요 없어.

You don’t need to fill out this form. 이 서류 작성할 필요 없어.