119. Do you mind? ~해도 괜찮은가요?

[The girls are holding their boyfriend bonfire.]

        ◆ Bonfire 화톳불(통 안에 넣어놓고 불 태우는 것)

Mon: Do you mind throwing things in?

        ◆ Mind : 꺼리다, 짜증내다 / Do you mind : 너 싫어하니?➜~해도 괜찮을까?

        ◆ Put in : (힘차게 넣든, 가볍게 넣든) 그냥 집어 넣다

        ◆ Throw in : 훅 던져서 집어넣다➜처넣다 

Phoebe: No, not at all. 

        ◆ Not at all = never mind/no problem/with my pleasure

        ① Mind 질문에 대한 대답 : I don’t mind at all. 전혀 꺼리지 않아. 괜찮아요, 하세요.

            비교> Yes, I mind. 싫어, 하지마

        ② Thanks 에 대한 대답 : 천만에요, 고마워할실 필요 없어요

Rach: Ok. Barry’s letters. Adam Ritter’s boxer shorts.

        ◆ Boxer shorts 남자사각팬티

            비교> panties 여성팬티

Phoebe: Ok. I have the receipt for my dinner with Nokululu Onn Ah Ah.

        ◆ 요즘은 자음 모음에 상관없이 the 를 [디] 로 발음하기도 한다.

Mon: Here’s a picture of Scotty Jared naked.

Rach: Let me see. Hey, he’s wearing a sweater.

Mon: No.

Rach&Phoebe: Eww!

Rach: And here we have the last of Paolo’s grappa.

Mon: Hey, Rachel, isn’t that stuff almost pure…

        ◆ Pure: 술을 말할 때 도수가 센 것.

 

<오늘의 표현>

Do you mind? ~해도 괜찮은가요? : 주체가 명확하지 않으며 상황에 따라 정해진다

        ◆ Would you mind? 공식적인 관계, 친하지 않은 관계에서 공손한 표현

 

<예문>

Do you mind opening the window?

Do you mind parking my car here?

Do you mind waiting for a while?

Do you mind giving me a lift(ride)? 저 좀 태워주실래요?

Do you mind keeping it down? 조용히 좀 해 주실래요?

        ◆ Keep something down 소리를 줄이다, 커지지 않도록 억제하다, 낮추다

Would you mind sharing? 합석해도 괜찮을까요?

Would you mind if I smoke? 주체를 명확하게 하고 싶을 때 사용

Would you mind turning on the TV?

Would you mind telling me your address? 주소 좀 알려주실래요?(정보를 말하다)

Would you mind waiting outside? 밖에서 기다려 주실래요?