142. Don’t be so 너무 ~하지마

[The whole gang is helping Rachel mail out resumes.]

        ◆ Help + 동사 / Help + to 동사 : 둘 다 사용 가능.

Ross: Rach, we’re running low on resumes over here.

        ◆ Run out of : ~를 다 써 버리다, 남용하다

        ◆ Run low on : 고갈되다, 모자르게 되다

Mon: Do you really want a job with Popular Mechanics? 

Chan: Well, if you’re gonna work for mechanics, those are the ones to work for. 

          해석: 그 사람들은 네 뒤치닥거리를 위해 일하는 사람들이 되겠지

        ◆ Work for ~에 근무하다, ~에 종사하다

Rach: Hello, look guys. I’m going for everything here. I cannot be a waitress anymore. I mean it. I’m sick of the lousy tips, I’m sick of being called ‘Excuse me’.

        ◆ Go for ~를 향해 가다

        ◆ I mean it 내가 말하고자 하는 것이다 ➜ 진심이야, 농담 아니야 = I’m serious.

        예문> Stop smoking. I mean it. 담배 끊어. 진심이야.

        ◆ Be sick of ~에 싫증나다, 넌더리나다

        ◆ Lousy 불쾌한, 형편없는

Phoebe: Oh! Paper cut!

Joey: Here.

Phoebe: Grapefruit juice!

Ross: Rach, did you proofread these?

        ◆ Proofread 교정을 보다

Rach: Yeah, why?

Ross: Oh, nothing. I’m sure they’ll be impressed with your excellent compuper skills.

Rach: Oh my god. Do you think it’s on all of them?

          해석: 다른 것도 전부 그럴까?

Joey: Don’t be so nervous. I’m sure the xerox machine caught a few.

 

<오늘의 표현>

Don’t be so 너무 ~하지마

 

<예문>

Don’t be so cheap. 너무 인색하게 굴지마.

Don’t be so proud of yourself. 너무 자만하게 굴지마.

Don’t be so mean to her. 너무 그녀에게 가혹하게 굴지마.

Don’t be so bossy. 너무 권위적으로 굴지마.

Don’t be so generous. 너무 관대하게 굴지마.

Don’t be so selfish. 너무 이기적으로 굴지마.

Don’t be so jealous. 너무 질투하지마.

Don’t be so narrow-minded. 너무 쫀쫀하게 굴지마.