141. Don’t you 당신 ~하지 않아요?

[Phoebe enters with her makeup to match that of her twin sister.]

        ◆ Match 어울리다, 딱 맞다

Phoebe (as Ursula): Hey, listen.

        ◆ Listen 화제를 꺼낼 때 ‘있잖아’

Joey: No, no, no. Don’t say listen. I know that ‘listen’. I’ve said that ‘listen’.

Phoebe (as Ursula): I’m sorry. 

Joey: I don’t get it. What happened? What about everything you said under the bridge?

        ◆ I don't get it=I don't understand 이해가 안되요, 무슨말이에요?

Phoebe (as Ursula): You should just forget about what I said under the bridge. I was so drunk.

Joey: You don’t drink.

         해석: 원래 술 안 마시잖아.

        ◆ You didn’t drink (너 그때 안 취했었잖아) 로 쓰지 않는 이유 :

        - 현재형은 일정한 습관, 반복일 때 사용.

        - 현재를 나타날 때는 현재완료진행형을 많이 사용한다. (~하고 있는 중이다)

Phoebe (as Ursula): That’s right. But I was drunk on you. So, it’s not gonna work.

        ◆ 예문> I don’t get drunk on beer. 맥주에 잘 안 취해요.

        ◆ Work 남녀간의 관계가 지속되다.

Joey: Why? Is it because I’m friends with Phoebe?

Phoebe (as Ursula): If it was, would you stop hanging out with her?

        ◆ Hang out with ~와 함께 많은 시간을 보내다

        예문> I can’t hang out with my same friends. 내 또래들과 어울릴 수 없어.

Joey: Don’t you love your sister? I couldn’t do that. Then I’m sorry.

 

<오늘의 표현>

Don’t you 당신 ~하지 않아요? (내가 생각하는 것과 다를 때)

 

<예문>

Don’t you have a spare key? 여분의 열쇠 없나요?

Don’t you like dogs? 

(보통 다 좋아하던데) 개 좋아하지 않나요? 이미 내가 어느 정도 추측을 하고 질문

        비교> Do you like dogs? 내가 모르는 상태에서 그냥 질문하는 것

Don’t you love working with her? 그녀랑 같이 일하는 거 좋지 않아?

Don’t you know who I am? 내가 누군지 몰라?

Don’t you think you’re too young for me? 너 나한테 너무 어리지 않니?