147. You shouldn’t ~하지마

[The guys all duck under the table and Rachel enters.]

        ◆ Duck <동사> 오리가 물에서 하는 행동의 형상화 ➜ 머리나 몸을 수그리다

            - Duck under water 물에 잠기다

            - Duck under the table 테이블에 머리를 처박고 몰두하다

Rach: Hey, guys! Guess what. She loved me. She absolutely loved me. 

        ◆ Guess what 있잖아/뭔지 알아맞춰봐

Rach: We talked for like two and a half hours, we have the same taste in clothes. I went to camp with her cousin.

        ◆ We have the same taste in 기호가 같다, 취향이 같다

All: That’s great. That’s wonderful.

Rach: Oh, god, and then she told the funniest story.

Mon: Okay, great. You’ll tell us and we’ll laugh. Let’s play poker.

Joey: Alright, now listen, you guys we talked about it, if you don’t wanna play, we completely understand. You shouldn’t force yourselves to play poker.

        ◆ Force A to B : A로 하여금 B 하도록 강요하다

Mon: I think we’d like to give poker another try, shall we, ladies?

        ◆ Give+하고자 하는 대상+a try : 그 대상에게 한 번의 기회를 주다 ➞ 그 대상 한 번 해 보겠다.

        ◆ Shall we? : 앞의 주어가 I, We, 1인칭 단수, 복수일 때의 부가 의문문.

Phoebe and Rach: Yes, I think we should.

Ross: Do you want me to shuffle those?

        ◆ Shuffle 발을 정신없이 이리저리 움직이다 / 카드를 뒤섞다

            Shuffle on 옷을 아무렇게나 걸치다.

Rach: No, that’s okay, I think I’m gonna give it a go.

        ◆ Give it a try = Give it a go = Give it a shot 한번 해보다

Ross: Alright.

 

<오늘의 표현>

You shouldn’t ~하지마

부정일 때 must not 보다 많이 사용. '~해야돼' 로 많이 쓰는 have to 는 부정일 때 

'~할 필요없어' 라는 다른 뜻이 되기 때문에 사용하지 않음.

 

<예문>

You shouldn’t do this.

You shouldn’t over eat. 과식하지마.

        ◆ Vomit 토하다

You shouldn’t worry about it.

You shouldn’t say that way. 그렇게 말하면 안되지.

You shouldn’t over speed. 과속하지마.

= You shouldn’t drive too(so) fast.