148. I should have P.P ~했었어야 했는데

[Friends are playing poker.]

Ross: Oh, I’m very in.

          해석: 당연히 참여해야지.

        ◆ Very 마땅히, 당연히

Rach: Uh, I will see you and I’ll raise you, what do you say, (do you) wanna waste another buck?

        ◆ I will see you : 나는 너를 볼 것이다➜너의 패를 보겠다➜네 판 돈 받고

            I will raise you : 판 돈 더 걸겠어

           Want to waste another buck : 다른 돈 낭비하고 싶어?➜돈 잃고 싶은거야?

Ross: No, not this time. So, what did you have?

Rach: I’m not telling.

Ross: Come on, show them to me. 

Rach: No.

Ross: Show them to me!

Rach: Get your hands out of there. No!

Ross: Let me see. Show them!

Chan: You know,  I’ve had dates like this. I should have seen then.

          해석: 나도 이런 데이트한 적 있는데. 그때 봤었어야 했는데.

Rach: Boy, you really can’t stand to lose, can you? Your whole face is getting red.

Phoebe: Oh, plus, that shirt doesn’t really match those pants.

        ◆ Plus 덧붙여서, 게다가

        ◆ Match ➀ 어울리다 ➁ 비등비등하다

            예문> Our talents match. 우리의 능력은 비등비등하다.

                       I can match your story. 너의 이야기에 못지 않은 이야기가 나도 있어.

 

<오늘의 표현>

I should have P.P (어떤 과거 사실에 대해서 후회할 때) ~했었어야 했는데

 

<예문>

I should have worked out. 운동 좀 할걸 그랬어.

I should have asked you first. 너한테 먼저 물어볼 걸.

I should have been more considerate. 좀 더 신중했어야 했는데.

I should have done the work ahead of time. 그 일을 벌써 해놨어야 했는데.

        ◆ Ahead of time 예정보다 빨리

        ◆ Behind time 예정보다 늦게

I should have checked in advance. 미리 확인했어야 했는데.