166. I have seen 본 적 있어

[Chandler is sitting and staring at his phone.]

Chan: Hell is filled with people like you. I’ve seen it in my dreams.

Rach: I gotta go to work and get my eyes scratched out by Mindy.

           해석: 일하러 가야겠다. 그리고 민디한테 할큄 좀 당하지 뭐.

Mon: Relax. You know, she may not even know.

          해석: 진정해, 아마 알지도 못할거야.

Rach: I haven’t heard from her in seven months and now she calls me. I mean what else is it about?

           해석: 7개월 넘게 소식도 못 들었는데, 나한테 전화했잖아. 그 밖의 다른 용건이 뭐겠어?

        ◆ What else 한 단어로 생각함. '그밖의 무엇, 다른 무언가'

            예문> I don’t know what else is gonna happen. 그 밖의 다른 무슨 일이 일어날 지 모르겠어.

                      What else can you tell me? 그 밖의 다른 할 말이 있나요?

                      What else do you wanna hear? 그밖의 다른 게 듣고 싶나요?

            비교> What do you wanna hear? 뭘 듣고 싶나요?

 

            비교> What is it? 뭐야?

                      What is it about? 용건이 뭐야?

                      What is it all about? 도대체 뭐가 문제야?

                      What is it about me? 내가 어디가? 어때서?

Rach: Oh, she was my best friend and now you know I’m like, I’m like the other woman. Right. I’ll see you guys later.

           해석: 내 절친이였는데, 지금은 남이 되어버린 것 같아. 있다봐.

Chan: Okay. I’m gonna go to the bathroom. Will you watch my phone?

Rach: Why don’t you just take it with you?

           해석: 전화기 가져가지 그래?

Chan: Hey! we haven’t been on a second date. She needs to hear me pee?

            해석: 두번째 데이트도 안 했는데 쉬하는 소리까지 들어야겠어?

        ◆ Hear (감각동사) + 목적어 + 동사원형

Phoebe: Why don’t you call her?

Chan: I can’t call her. I left a message. I have some pride.

Joey: Do you?

Chan: No.

 

<오늘의 표현>

I have seen 본 적 있어 (경험의 의미가 있음)

 

<예문>

I’ve seen it before.

I’ve seen him on a TV show.

This is the best film I’ve ever seen. 최상급 표현

She is the most beautiful girl I’ve ever seen.

It was the worst accident I’ve ever seen.