188. It’s not like you to 당신답지 않아요.

[Joey and Lydia are watching TV on the sofa.]

Joey: Let me get the father. We need the father over here.

해석: 아이 아버지 데려 올게요. 여기 아이 아버지 좀 와 보세요.

Lydia: There’s no father.

Joey: Oh, sorry.

Lydia: Okay. That’s okay. I’m fine.

Joey: Right this way. All the other pregnant women seem to be going in here. 

해석: 이쪽으로요. 대부분 임산부들이 이쪽으로 가더라구요.

        ◆ The other ~를 제외한 나머지(제한)

Phoebe: Hey, look at you. Dressy-dress.

Mon: Did you go home and change? It’s not like you to do such things. 

해석: 집에 가서 옷 갈아입었어? 그러한 일을 하다니 너답지 않아.

Rach: Yeah, well it’s an important day. I wanna look nice. Has uh, Dr. Franzblau been by?

Mon: No, I haven’t seen him.

Rach: Well, where is he? He’s supposed to be here. What if the baby needs him?

        ◆ Suppose 상상하다, 추측하다 ➜ be supposed ~라고 상상되다, ~라고 추측되다

            Be supposed to ~하기로 상상되다(의무), ~하기로 추측되다(미래에 대한 가정) ➜ ~하기로 되어 있다

            예문> My sister is supposed to pick me up. 내 동생이 나를 데리러 온다고 했다.

                       He’s not supposed to eat salty food. 그는 짠 음식 먹으면 안될텐데.

 

<오늘의 표현>

It’s not like you to 동사 :  당신과 같지 않아요 ➜ 당신답지 않아요.

 

<예문>

It’s not like you to get so upset. 그렇게 화를 내다니 당신답지 않아요.

It’s not like you to be so quiet.

It’s not like you to work with strangers. 낯선 사람과 일을 하다니 당신답지 않아요.

It’s not like you to drink so much.

It’s not like you to forget our meeting.