107. It seems like ~처럼 보이다

[They are staring at Ronni.]

Ronni: I shouldn’t have come. I’d(had) better get going. I don’t wanna miss the last train.

           해석: 오지 말았어야 했는데. 가는 게 낫겠어.

        ◆ I had better be going. 가까운 미래, get 은 구어적 표현

Mr. Tribbiani: I don’t want you to take that thing.

                       해석: 다 짊어지고 가지 마.

Ronni: Where am I going to stay? Here?

Mr. Tribbiani: We’ll go to a hotel.

Joey: No, you won’t. If you go to a hotel, you’ll be doing stuff. I want you right here where I can keep an eye on you.

Mr. Tribbiani: You’re gonna keep an eye on us?

Joey: That’s right, Mr. and I don’t care how old you are as long as you’re under my roof. You’re gonna live by my rules. And that means, no sleeping with your girlfriend.

         해석: 내 집에서 지내고 있는 한 연세가 어떻게 되는지는 상관 안해요. 내 룰대로 살아야할 거예요. 

Ronni: Wow. It seems like he’s strict.

        ◆ 사람의 성격을 나타내는 형용사

             Stubborn 완강한, 고집 센, 말을 잘 안 듣는, 다루기 어려운

             Upright 곧은, 고결한, 깐깐한 

             Tender 부드러운

             Generous 자상한

Joey: Now dad, you’ll be in my room. Ronni, you can stay in Chandler’s room.

Ronni: Thanks. You’re, uh, you’re a good kid.

 

<오늘의 표현>

It seems like ~처럼 보이다

 

① look + 형용사

     Seem + 형용사, 명사 둘 다 온다 (He seems very honest. He seems a good teacher.) 

     물론 ‘seem like + 명사’ 도 사용할 수 있다.

② look : 바로 눈 앞에 보이는 대상에 대해

     Seem : 눈으로 보는 것 말고도 느낌도 포함, 좀 더 포괄적이다

③ seems to be 같은 뜻으로 사용 

     He seems like a good teacher. = He seems to be a good teacher.

④ It seems like S+V = It seems that S+V 

     문법적으로는 후자가 맞지만 전자는 회화에서 많이 사용

 

 

It seems like yesterday. 어제 같아.

It seems like a waste of time. 시간 낭비인 것 같아.

It seems like a great deal. 대단한 거래인 것 같아/유리한 거래인 것 같아.

It seems like I’m dreaming. 꿈을 꾸는 듯한 기분이야.

It seems like it might rain. 비가 올 것 같아.

It seems like you’re always busy.

It seems like we haven’t moved for hours. 몇시간 동안 꼼짝않고 있었던 것 같아.

It seems like we just got here. 우리 방금 온 것 같은데.

It seems like ages (forever) ~ 오래된 것 같아(백만년은 된 것 같아)

It seems like ages since you left here. 네가 떠난지 엄청 오래된 것 같아.

It seems like ages since we knew each other.

It seems like forever since we last talked. 정말 오랫만에 통화하는 것 같아.