129. I don’t know how 어떻게 ~해야할 지 모르겠어.

[Several couples and one trio sit on the floor.]

Woman: Hi, we’re the Rostins. I’m J.C and he’s Michael, and we are having a boy and a girl.

        ◆ Rostins : 로스틴 부부예요, 이 부부의 성은 Rostin 

             : 그 성을 갖은 사람들, 가족, 부부, 둘을 지칭하기 위해 ‘S’를 붙임.

        ◆ The : 그것(지정), 한정, 낱낱이 분산되어 있는 것을 하나로 묶어줄 때 사용,

            낱낱의 사람이 모여 하나의 가족을 이룬다.

        <예>

        The united states of america

        : 별개의 법이 있는 여러 개의 주가 모인 하나의 국가. 하나의 국가임을 나타내기 위해 the를 붙임

        The united kingdom

        : 잉글랜드, 스코틀랜드, 북아일랜드, 웨일즈가 모인 하나의 왕국 

        The Philippines

        : 언어와 인종이 다른 수천개의 섬이 모여서 이룬 하나의 국가

        The Alps

        : 여러 개의 산이 하나의 산맥을 이룸

        The Hawaiian islands

        : 부족이 다른 여러 섬이 모인 하나의 섬

        비교> 재팬은 왜 the 가 없는가? : 섬이 여러개이긴 하지만 같은 언어, 법을 사용 

        ◆ we are having

             : 보통 be+having 진행형으로 쓰지 않는다. 여기선 임신 중이다 라는 의미

Teacher: Good for you. Alrighty, next?

        ◆ Good for you 몸에 좋은거다/잘됐네, 축하해요/잘했어요(칭찬할 때)

        ◆ Alrighty 좋아요

Ross: I’m Ross. That’s my boy in there. And this is Carol and...I don’t know how to introduce you. This is Susan. Susan is Carol’s...who’s next?

Teacher: I’m sorry. I didn’t get. Susan is?

Ross: Susan is Carol’s friend.

Carol: Life partner.

Ross: Like buddies.

Susan: Like lovers.

Ross: You know how close women can get.

         해석: 아시다시피 여자들끼린 친숙하잖아요.

Carol: Susan and I live together.

Ross: Although I was married to her.

Susan: Carol. Not me.

Carol: It’s a little complicated.

        ◆ complicate

            - 주어가 상황,물체,기계일 때 : 복잡한, 정교한

            - 주어가 사람일 때 : 까다로운, 알기 어려운

 

<오늘의 표현>

I don’t know how (to) 어떻게 ~해야할 지 모르겠어.

 

<예문>

I don’t know how to tell you this. 이걸 어떻게 말해야 할 지 모르겠어.

= I don’t know how I should tell you this.

I don’t know how to answer you. 어떻게 대답해야 할 지 모르겠어.

I don’t know how to begin.

I don’t know how to broach. 어떻게 첫마디를 꺼내야 할 지 모르겠어.

        ◆ Broach 하기 힘든 이야기를 꺼내다/고기 구울 때 쓰는 꼬치

I don’t know how to thank you for all. 이 모든 것에 대해 어떻게 감사해야 할까요.