16. I'm afraid~

Guess what?

        ① 이게 뭘까? / 맞춰봐 ➜ Check it out

        ② 있잖아 (아무 의미없이 시선을 끌기 위한) ➜ you know what

You got a job?

Are you kidding? 

        ① 농담해?

        ② 에이 설마, 아니야 = no way = you don’t say

I was laughed out of 12 interviews today.

        Be laughed : laugh는 주로 부정적인 의미로 쓰이며 이것은 수동태 형태로 웃음거리가 됐다는 뜻이다.

            예문> Are you laughing at me? 비웃냐?

        Out of 

            ① out of +장소 : ~밖으로

            ② out of +추상적인 의미 : ~로부터 (from) : from 12 interviews

I got boots on sale 15% off.

        For sale : 팔려고 내놓다.

        On sale : (할인) 판매 중이다. 

            예문> This TV is for sale. 이 티비 팔려고 내놨다.

                      This TV is on sale 10% off. 이 티비 할인판매 중이다. ( ~% off 같은 게 뒤따른다)

How do you pay for them?

Uhm, credit card.

Who pays for that? 대신에

Uhm, my father.

You can’t live off your parents your whole life.

        On : 표면에 살짝 맞닿은

        Off : 표면에 살짝 떨어진

            표현> Off the record 비공개

                      Off the coast 해안가

                      Take off 옷을 벗다/이륙하다

                      Live off : 가깝게 떨어져 살다➜가까이 살다➜의지하고 살다

I’m afraid not. 유감스럽게도 부모님과 가깝게 살 수 없겠지.

        비교> I’m afraid of~ ~가 무섭다

That’s why I was getting married. 그래서 ~한거야. (이유에 관련된 앞 문장에 대한 결과를 강조)

        예문> That’s why I’m telling you.

                  That’s why I’m here today.

                  That’s why I asked.

        비교> That's because ~기 때문이다. 그건~라서야.

                  That's because you are funny. (결과에 관련된 앞 문장에 대한 이유를 강조)

• I’m afraid 유감스럽게도

대개 ‘두려워하는, 무서워하는’으로 흔하게 생각한다 : I’m afraid of the dog. 개가 무서워.

하지만 회화에서는 I think 처럼 우회적으로 쓰는 표현, 나의 감정이 섞여있는, 뒤에는 대개 부정적인 내용이 온다.

Are you done? 다했어?

I’m afraid not. 유감스럽게도 아니야.

1. I think you’re wrong. 내가 보기에 너 틀린 것 같아.

2. I’m afraid you’re wrong. 유감스럽게도 너 틀린 것 같아.

Misunderstand / mistake 는 오해하다라는 뜻을 갖는데 be + P.P 일때는 다른 뜻을 갖는다

1. I’m afraid you’re misunderstood. 유감스럽게 네가 오해를 받았어.

2. I’m afraid you’re mistaken. 유감스럽게 네가 오해했어.

I’m afraid you’re wrong.

I’m afraid I stayed too long.

I’m afraid I can’t help you.

I’m afraid I can’t agree with you.

I’m afraid this is my seat.

I’m afraid he’s out today. 오늘 외근인데요.