155. I’m sorry to say that 알려드려서 유감이지만 ~입니다.

[Rachel is on the phone.]

Rach: Okay, he’s a black monkey with a white face, with Russian dressing and pickles on the side. Okay, thanks.

        ◆ With 

            ① ~와 함께

                A man is walking with a dog.

            ② ~를 가지고 있는

                Do you want a room with a window?

            ③ ~하면서 (상태)

                She answered with smile. 웃으면서 대답했다.

        ◆ On the side

            예문> Put the name tag on the side. 가격표를 옆에 붙여.

                      I’d like the dressing on the side. 드레싱은 따로(반찬으로) 주세요.

Ross: Hey, how did it go today?

        ◆ How did it go today? (과거) 오늘 어땠어?

            비교> How’s it going? (현재) 어때?

Rach: Great! It went great. Really great. Hey, is that wine?

Ross: Yeah, you want some?

Rach: I would love some.

           해석: 기꺼이 마실게, 지금 상황에서는 마셔야 할 것 같아.

        ◆ 미래에 대한 가정 ‘좋아해야 할 것 같아' + would like 처럼 ‘~하고 싶다' 의미를 가짐.

Rach: You know what? You know what? Let’s not drink it here. I’m feeling kinda crazy. You wanna go to Newark?

Ross: Okay, yeah, we could do that. But before we head off to the murder capital of the North-East, I’m gonna ask you of our relationships and stuff.

        ◆ Head off ~를 향해 출발하다 (go off, be off)

        ◆ Ask A of B A에게 B를 묻다

        ◆ Murder capital 살인 우범지대

Rach: Oh, god, Ross. I cannot do that.

Ross: Okay, quick and painful.

           해석: 대답 한번 빠르고 고통 스럽네.

Rach: Oh, god, okay. All right. Please don’t hate me.

Ross: Oh, what? What?

Rach: I’m sorry to say that I kinda lost him.

 

<오늘의 표현>

I’m sorry to say that ~라고 말하게 되어서 미안해 (안타깝다가 아닌 유감이야)

/ 알려드려서 유감이지만 ~입니다.

 

<예문>

I’m sorry to say that you failed the test. 알려드려서 유감이지만 낙방하셨습니다.

I’m sorry to say that you didn’t get accepted. 알려드려서 유감이지만 불합격입니다.

I’m sorry to say that you were wrong. 알려드려서 유감이지만 당신이 틀렸어요.

I’m sorry to say that I have some bad news. 알려드려서 유감이지만 나쁜소식이 있어요.

I’m sorry to say that I can’t go there. 알려드려서 유감이지만 거기 갈 수 없어요.