160. If you have any 만약에 ~있다면 ~해주세요.

Ross: Oh, hi, did you order some bananas?

Mr. Heckles: What about it?

        ◆ What about~?

            ① 상대방에게 권유 : ~할래?, ~하는 거 어때?

            ② 반문 : ~는 어쩌고?

            ◎ 이 표현은 what about 패턴과는 별개로 그래서 뭐?, 뭐 어쩌라고? 정도로 해석한다.

Ross: Give me back my monkey!

Mr. Heckles: I don’t have a monkey.

Ross: Then what’s with all the bananas? Okay, Marcell!

           해석: 그러면 이 바나나는 다 뭔가요?

        ◆ What’s (the matter) with you? What’s (wrong) with you?

             ➜ What’s with you? ~는 왜 그래?, ~는 뭐?

Mr. Heckles: That’s my monkey. That’s Patty.

Ross: Are you insane?

Luisa: Here, monkey. Gotcha! (=I have got you)

Rach: Oh, come on, Luisa. Give me that monkey.

Luisa: Sorry, prom queen.

Rach: All right. If you take this monkey, I will lose one of the most important people in my life. You can hate me if you want but please do not punish him. If you have any chance to be the bigger person here, take it! 

        ◆ Punish 벌주다, 처벌하다

Luisa: Nope.

Rach: All right. Well then how about I’ll call your supervisor and tell her that you shut my friend in the ass with a dart.

        ◆ in the ass 엉덩이에

            신체 부위에를 나타날 때 in을 사용

            예> in the arm 팔에 / in the head 머리에

        ◆ Dart : 화살총 같은 것도 이렇게 칭함.

 

<오늘의 표현>

If you have any 만약에 ~있다면 ~해주세요.

 

<예문>

If you have any questions, please ask me now.

If you have any questions, please stop by my office.

If you have any further questions, please contact me. 좀 더 깊은 질문이 있다면,

◆Other 그밖의 다른 / Different 성질이 다른 / More 좀 더 다른 (양적으로 많은)

        ◆ Further 는 More 와 비슷, 현안에 대해 질적으로 깊이 있는, 디테일한 다른 질문.

If you have any problems, just call me.

If you have any great ideas, please let me know.