197. There’s no need to ~할 필요 없어요.

[Ross has headphones on.]

Rach: Ross, excuse me. Pardon me.

Flight Attendant: May I see your boarding pass?

Rach: No, I don’t have one. I just need to talk to my friend.

Flight Attendant: Oh, I’m sorry. You’re not allowed on the jet way unless you have a boarding pass.

        ◆ Jet way 승강로

        ◆ Unless ➜ If not 만약에 ~하지 않는다면 (가정법+접속사)

            예문> Don’t talk unless I tell you.

                      내가 너한테 말하지 않는 한 얘기하지마.

                      I can’t hear you unless you turn down the radio. 

                      라디오 소리를 줄이지 않는한 네가 뭘 말하는지 안들려.

Rach: Know, I know. But he’s right there. He’s got the blue jacket on. Can I just…

Flight Attendant: No, no, no. Federal regulations.

해석: 연방법규예요.

Rach: Okay. Alright. Then could you please just give him a message for me? This is very important.

Flight Attendant: All right. There’s no need to worry. What’s the message?

Rach: Uh, I don’t know. 

Flight Attendant: Sir, excuse me sir. I have a message for you. It’s from Rachel. She said that she loved the present and she will see you when you get back.

해석: 실례합니다. 레이첼로부터 온 메세지입니다. 당신이 준 선물, 너무 마음에 들었고, 당신이 돌아오면 사귀겠다고 하네요.

Man: Toby, oh, for God’s sake, I don’t know what she’s talking about. There’s no Rachel.

        ◆ For God’s sake 제발, 도대체, 맙소사

 

<오늘의 표현>

There’s no need to ~할 필요없어요.

 

<예문>

There’s no need to hurry.

There’s no need to be afraid.

There’s no need to get upset.

There’s no need to thank me. 저한테 고마워할 필요없어요.