198. That’s why 그래서 ~한거예요.

Rach: I missed him.

해석: 못 만났어.

Mon: That’s too bad. Anyway, happy birthday Rachel. Hang in there. So, are you gonna go for it with Ross?

        ◆ Hang in there 견뎌봐

        ◆ Go for it 힘내

            Go for it with someone ~와 잘 되다

Rach: I don’t know. I thought about it all the way there, it’s Ross. You know what I mean? I mean it’s Ross.

        ◆ All the way 줄곧, 내내 

Mon & Phoebe: Sure.

Rach: I don’t know. I mean this is just my initial gut feeling but I’m thinking, it’d be really great.

        ◆ Gut(내장) Feeling(감정) ➜ 육감

        ◆ First 첫번째, 계속 반복되는 상황

            예> first impression 첫인상 ➜ 만나다보면 두번째, 세번째 인상을 받게 됨

        ◆ Initial 초기의, 반복되지 않음

            예문> My initial plan was to read at least 10 books. 나의 원래 계획은 적어도 책 10권을 읽는 것이었다.

                      The initial reaction has been excellent. 초기 대응은 훌륭했다.

                      The initials on my name is IBB. 내 이름의 이니셜은 IBB입니다.

Mon: Oh my god. Me too. We’d be like friends-in-law.

Phoebe: Well, what happens if it doesn’t work out?

해석: 그러다 잘 안되면 어쩔건데?

Mon: Why wouldn’t it work out?

Rach: I don’t know sometimes it doesn’t.

Mon: Is he not cute enough for you? Does he not make enough money?

해석: 너보다 얼굴이 딸리니? 돈이 없어서 그래?

Rach: No, I’m just confused. We’re friends. That’s why I’m confused.

해석: 아니, 그냥 혼란스러워. 우린 친구잖아. 그래서 혼란스러운거야.

Phoebe: Maybe there’s someone else.

Mon: What? Is there? Is there someone else?

Rach: No, there is no one else.

Mon: Then why (the hell) are you dumping my brother?

 

<오늘의 표현>

That’s why 결과 : 그래서  ~한거예요.

 

<예문>

That’s why I’m here. 그래서 제가 여기 온 거예요.

That’s why I like you. 그래서 내가 너를 좋아하는거야.

That’s why you look so tired. 그래서 네가 피곤해 보이는구나.

That’s why you’re getting fat. 그러니까 네가 살이 찌는거야.

That’s why I want it to ask you. 그래서 내가 이걸 물어보고 싶은거야.