200. That’s exactly what 그게 바로 ~한거에요.

Carl: If I see one more picture of Ed Begley Jr., I’m gonna shoot myself.

Ross: I can’t believe you’d rather go out with him than me. 

해석: 나보다 그 남자랑 사귀는 게 더 나은건지 모르겠다.

        ◆ Would rather A than B : B보다는 A가 낫다

Rach: Would you excuse me, please? I’m trying to have a date here.

해석: 좀 비켜줄래? 나 지금 데이트 하고 있잖아.

Ross: Fine. Just stop thinking about me.

Rach: So I’m thinking about you. So what?

해석: 그래, 네 생각하고 있어. 그게 뭐?

Ross: I don’t get it. What do you see in this guy, anyway?

해석: 이해가 안돼. 그나저나, 그 남자한테 뭘 바라는거야?

Rach: He happens to be a very nice guy.

        ◆ Happens to 우연히~하다 ➜ 어쩌면 ~하다

Carl: I mean, come on buddy, get a real car.

Ross: Rachel, come on, give us a chance.

Rach: Ross, it’s too hard. You’re like my best friend. If we broke up and I lost you.

Ross: No, look, you and I both know we’re perfect for each other, right? I mean the only question is are you attracted to me?

해석: 우리 둘은 서로에게 완벽하다는 걸 알고 있어, 그렇지? 정말 궁금한 건 말이지 너 나한테 끌리긴 하는거니?

Rach: I don’t know. I mean I’ve never looked at you that way before. 

해석: 전에는 널 그렇게 본 적이 없어서 모르겠어.

        ◆ That way before 전에는 그런 방식으로

            예문> You’ve never talked. 너 전혀 말하지 않았어. 

                      You’ve never talked that way before. 전에는 그렇게 말하지 않았어.

                      I’ve never felt. 나는 느낀바가 없어.

                      I’ve never felt that way before. 전에는 그렇게 느낀 적 없었어.

Ross: Well, start looking.

해석: 그럼 다시 좀 봐봐.

Rach: Right. You’re right. That’s exactly what I thought.

Carl: What?

Rach: I forgot I’m supposed to pick up a friend at the airport. I am so sorry.

 

<오늘의 표현>

That’s exactly what 주어 동사 : 그게 바로 ~한거에요.

 

<예문>

That’s exactly what I did. 

That’s exactly what I want to do.

That’s exactly what I was just about to say. 그게 바로 제가 막 말하려고 했던거에요.

That’s exactly what I want to know.

That’s exactly what I was thinking.