62. Would you like~? 기꺼이 (당신이) 하실래요?

A: Hey, look. I’m sorry about yesterday.

B: No. Don’t worry about it. Apparently other people have made the same mistake.

        ◆ Apparently:다른사람들이 보기엔 명백히➔ 다른사람들의 얘기를 들어보니 확실하다➔ 듣자하니

B: What do you think it is about me? Would you like to tell me about me?

A: I don’t know. You just...You just have a …

B: Quality, right, great.

A: You know, it’s just a shame because you and Lowell would have made a great couple.

        ◆ It’s just a shame : ~해서 안타깝다/~해서 유감이다

B: Lowell? That’s who you saw me with?

    해석: 그가 네가 소개시켜주겠다는 사람이야?

A: What? He’s cute.

B: Well, he’s no Brian.

A: Is Brian?

B: No. I don’t know. The point is if you were gonna set me up with someone, I’d like to think you’d set me up with someone like him.

        ◆ The point is : 내말은 말이지

        ◆ Set me up with : ~를 나에게 소개시켜주다

            예문> Can you set me up on a blind date?

A: Well, I think Brian is a little out of your league.

B: Excuse me? You don’t think I could get a Brian? I’m really not.

 

<오늘의 표현>

Would you like~? 기꺼이 (당신이) 하실래요?

        ◆ Would you 일반동사~? (나에게) 해줄래요?

 

<예문>

Would you like some coffee?

Would you like first class?

Would you like a round trip ticket?

Would you like a drink?

    ↳ Would you care for a drink?

Would you like anything else?

Would you like to try it on?

Would you like to pay? 계산하시겠습니까?

    ↳ Would you pay (for me)? 나 대신 계산 좀 해줄래?

Would you like to leave a message? 메세지 남기실래요?

    ↳ Would you leave a message? 메세지 좀 남겨주실래요?

Would you like to see a movie tonight?

Would you like to say anything else? 그 밖에 달리 할말이 있으신가요?