63. What would you like~? 무엇으로 하시겠습니까?

[Rachel is confronting her boss, Terry.]

        ◆ Confront : 맞서다, 거래하다, 협상하다

A: Terry. I know that I haven’t worked here very long.

A: But I was wondering, do you think if I get a 100 bucks  advance on my salary?

        ◆ I was wondering : ~인가 해서요.

        ◆ Do you think : 당신이 보기에 ~인 것  같나요?

        ◆ Advance : (금액에 있어서 미리주는) 선금, 계약금

            예) Advance on my salary : 가불

B: An advance?

A: It’s so that I can spend Thanksgiving with my family.

        ◆ It is : 그것은 ~입니다.

        ◆ So that : ~하기 위하여

        ◆ It’s so that : 가불은 ~하기 위한 거예요.

A: See, every year we go skiing in Vail and normally my father pays for my ticket,

        ◆ See = look, listen

        ◆ Pay for : ~에 대한 대가를 지불하다

        ◆ Pay for 사람 : ~ 대신에 지불하다

A: But I sort of started this whole independent thing. You know, which is actually why I took this job.

    해석: 이 모든것들이 사실 제가 여기서 일하는 이유이기도 하구요.

        ◆ Sort of : 일종의 pause 표현

B: Rachel, Rachel, sweetheart. You’re a terrible, terrible waitress. Really, really awful.

        ◆ Awful 끔찍한 = terrible, horrible, awkward

            비교> Awesome

            Awe 라는 단어는 존경,경외/두려움 이라는 상반되는 뜻을 갖는다

A: I hear what you are saying. I’m with you.

        ◆ Hear : 이해하다

        ◆ I’m with you : 심히 공감하다,동의하다

            = I’m on your side = I’m behind you

            비교> I agree ➔ 어떤 의견을 냈을 때 판단하는 표현이라 이런 경우에는 어색하다

A: But I’m trying really hard. And I think I’m doing better. I really do. Does anybody need to order? 

All: Yeah, here.

A: Look at that. What would like to drink?

 

<오늘의 표현>

What would you like~? 무엇으로 하시겠습니까? What은 명사

 

◆ How would you like~? 어떻게 하시겠습니까? How는 부사

 

비교> What would you like your salad? / How would you like your salad?

What과 your salad는 두 개의 명사로 충돌하게 되므로 like 뒤에 바로 명사가 오지 못한다. 전치사가 필요하다. 

➔ What would you like on your salad? 당신의 샐러드 위에는 무엇을 하시겠습니까?(소스)

소스는 대개 샐러드 위에 뿌려져 나오기 때문에 on 을 사용한다.

➔ What would you like for your dessert?

그러나 how는 부사로 쓰이기 때문에 like 뒤에 명사가 바로 올 수 있다.

 

<예문>

What would you like to drink? 무엇을 마시겠습니까?

What would you like to say? 무엇을 말하시겠습니까?

What would you like to buy? 무엇을 구입하시겠습니까?

What would you like to do first? 무엇을 먼저 하고 싶으신가요?

What would you like to know? 무엇을 알고 싶으신가요?

How would you like your coffee? 커피 어떻게 해드릴까요?

How would you like your egg?

How would you like your steak?

How would you like your one hundred dollar? (환전소, 은행등에서) 

How would you like to pay? 계산 어떻게 해드릴까요? (할부, 일시불 등)

How would you like to spend the rest of the day? 남은 시간 어떻게 보내실건가요?