64. When would you like~? 언제 ~하시겠습니까?

A: Excuse me. Hi. You come in here all the time.

        ◆ All the time : (습관도 포함하는 포괄적) 하루종일, 줄곧, 내내, 쭉

            예문> The letter was in my pocket all the time.

        ◆ Always : (습관성) 늘, 항상

A: I was just wondering, do you think there’s a possibility that you could give me an advance on my tips.

E: Huh?

A: If you could when would you like to give? Ok. That’s fine. I’m sorry about that spill before.

        ◆ Spill : 동사:엎지르다,물을 쏟다/명사:엎지름

A: Only $98.50 to go.

        ◆ To go : 남아있는 / 가지고 가는 (Is that for here or to go?/Do you want this for here or to go?)

            예문> I have only one exam to go. 시험 하나 남았어

                      I have long way to go. 갈 길이 멀다

B: This from the cry-for-help department.

    해석: 사회복지과에서 납시셨네

        ◆ Cry-for help 소리쳐서 도움을 청하다➜사회소외계층, 극빈자들

B: And are you wearing makeup?

C: Yes, I am. As of today I’m officially Joey Tribbiani, actor slash(or) model.

        ◆ As of today : [관용표현] 오늘부터/오늘 현재로는

            As of tomorrow 내일 시점부터/As of now 현재로서는

            As of Monday 월요일 시점에서/As of old : 예전 대로

B: That’s so funny. Cause I was thinking you look more like Joey Tribbiani, man slash woman.

D: What were you modeling for?

C: You know those posters for the city free clinic?

        ◆ You know + 단어 : 혹시 너 알아?

            You know + 문장 : 있잖아

D: Wow. Do you know which one you’re gonna be?

C: No. But I hear lyme disease is open.

        ◆ 중의적인 해석 : 라임병 홍보모델이 비어있대 / 라임병이 돌고 있대

B: Good luck man. I hope you get it.

        ◆ 중의적인 해석 : 그 일 얻길 바래 / 라임병에 걸리길 바래

C: Thanks.

 

<오늘의 표현>

When would you like~? 언제 ~하시겠습니까?

        ◆ Where would you like~? 어디서 ~하시겠습니까?

 

<예문>

When would you like to leave?

When would you like to say?

When would you like to go out?

Where would you like to sit?

Where would you like to have dinner?

Where would you like to go this evening?

Where would you like to meet her?

Where would you like to get off? 어디서 내리실래요?