93. Who is going to ~? 누가 ~할거야?

[Everyone but Phoebe is there.]

        ◆ But=except for

Rach: I can’t believe you don’t wanna know. I mean, I couldn’t not know, I mean, if the doctor knows, Carol knows, Susan knows…

        ◆ Not know 가 하나의 의미를 가진 단어인 것처럼 보면 된다. (강조)

Ross: Who’s gonna know except them?

        ◆ Except ~를 제외하고 

            예문> I work everyday except Sunday. 일요일 빼고(완전 제외) 매일 일한다.

                     Everyone in the car was asleep except for me.

                     나빼고 차안의 모든 사람들이 잠들었다. (나도 언젠가는 잘 수 있다.)

Mon: And Monica knows.

Ross: How could you know I don’t even know?

          해석: 내가 모르는데 너는 어떻게 안거야?

Mon: Carol called me to thank me for the lasagna, I asked, she told me.

Joey: So, what’s it gonna be?

Ross: Wait. Hey. Great. Now he knows and I don’t know.

Mon: I’m sorry. I’m just excited about being an aunt.

Joey: Or an uncle…

 

<오늘의 표현>

Who is going to ~? 누가 ~할거야? (어느 정도 순서가 정해진 느낌)

 

<예문>

Who’s gonna drive for me? 나 대신 누가 운전할거야? 

Who wants to drive for me? 나 대신 운전할 (영광을 갖을) 사람?

Who’s gonna use this? 누가 다음에 사용하기로 되어있나요?

Who wants to use this? 이거 지금 사용하고 싶은 사람?

Who’s gonna take care of him? 다음엔 누가 이 사람 돌보는거야?

Who wants to take care of him? 이 사람 돌보고 싶은 사람?

Who’s gonna marry her? 누가 그 여자랑 결혼하는거야?

Who wants to marry her? 그녀랑 결혼하고 싶은 사람?

Who’s gonna pay for that? 어쩌면 돈을 낼 사람이 정해져 있을 수도 있다

Who wants to pay for that? 돈 내고 싶은 사람?