174. I would rather A than B : B 보다는 A 가 낫다.

[Monica is standing alone.]

Teacher: Well, that’s all right. You can come up to the front and dance with me.

Rach: I’d rather take my clothes off here than step up to the front.

           해석: 앞에 나가느니 차라리 옷을 벗는 게 낫겠네.

        ◆ Take off 벗다

        ◆ Up 완전히(completely), 바짝

Woman: It’s okay. I’m here. Sorry I’m late. Here I am.

        ◆ Here I am. 저 여기 왔어요. / There you are. 너 거기 있었구나

            강조를 위해 앞에 쓰이는 경우가 많음.

            예문> Here I am. I heard you looked for me. 나 여기 있어. 나 찾았다며?

                      Now here I am ten years late. 십년 후인 지금 나는 여기 있다.

            비교> Here you go/Here it is/Here you are 여기 있어요. (무언가를 건네줄 때)

                      Who’s the new tense girl? 이 새로운 긴장된 여자는 누구예요?

                      → Whose 와 혼동될 수 있음. Whose 인 경우 The 가 오지 않음.

Teacher: She’s your partner.

Woman: Hi, I’m Monica.

Rach: Oh, Monica. HI, I’m Mo...nana.

Woman: Monana?

Rach: It’s Dutch.

Woman: You’re kidding I spent three years in Amsterdam.

Rach: Um, Pennsylvania Dutch.

 

<오늘의 표현>

I would rather A than B : B 보다는 A 가 낫다. (I prefer A(명사) to B(명사))

 

<예문>

I’d rather listen than talk.

I’d rather walk than run.

I’d rather drive than fly.

I’d rather go skiing tomorrow than (go skiing) today.

I’d rather stay here than go abroad.