176. Are you sure (that) ~라는 게 확실해요?

[Rachel is dusting. Monica bursts in, obviously drunk.]

        ◆ Dust 먼지를 털다, 청소하다

        ◆ Burst in 확 들이닥치다, 난입하다

Rach: Where the hell have you been?

        ◆ Where have you been? 어디 있었어?

            비교> Where are you? 어디야?

Mon: Monica and I just crashed an embassy party. I think I kissed an archbishop.

        ◆ Crash 불시착, 쾅쾅 무너져 내리다, 밀고 들어가다, 초대받지 않았는데 밀고 들어가다

        ◆ Embassy 대사관

        ◆ Archbishop 대주교

Rach: Are you drunk?

Mon: No.

Rach: Are you sure?

Mon: I’m lying. I’m so drunk.

        ◆ 거짓말하다 Lie - Lied -Lied 

            눕다 Lie - Lay - Lain

            → 진행형은 둘 다 Lying 해석은 상황에 따라

            예문> I’m lying on the floor on my room. 나는 내 방 바닥에 누워있다.

                      Do you think I’m lying? 내가 거짓말하는 것 같아? 

Rach: You could’ve called. I have been up here. I’ve been worried. Okay, look, the restaurant called. They wanna know if you’re gonna be showing up for work.

           해석: 전화했어야지. 기다리고 있었잖아. 걱정하고 있었다고. 있지, 식당에서 전화왔었어. 네가 일하러 나올지 말지 알고 싶어해.

Mon: Nope. Going to the Big Apple Circus today.

Rach: Okay, what are you doing? You’re gonna lose your job. This is not you.

Mon: No, it is me. You know, I’m not the same person who I used to be. When I’m with her, I’m so much more than that. I’m, I’m Monana.

          해석: 아니, 이게 나야. 있지, 왕년의 내가 아니야. 그녀랑 같이 있을 때면 난 그 이상이야. 
        ◆ Be used to 과거에 ~하곤 했었다 (지금은 아니다)

        ◆ Would 과거에 ~하곤 했었다 (지금도 하고 있다)

Rach: Hello. Hold on a second. Monana, it’s for you. The credit care people.

Mon: Hello. Oh my god. Thanks.

Rach: What?

Mon: They’ve arrested Monica.

 

<오늘의 표현>

Are you sure (that) 주어+동사 ~라는 게 확실해요?

 

<예문>

Are you sure he is coming?

Are you sure you did that?

Are you sure you wanna stay here?

Are you sure you don’t mind?

(내가 ~하는 데 있어서 당신 상관 없나요?) 당신 괜찮은 거 확실해요?

Are you sure you don’t need any helps?