177. I’m not sure of ~에 확신이 없어

[Monica is visiting fake Monica.]

Mon: How are you?

Fake Mon: I’m not too bad. Fortunately, blue’s my color. How, how did you know I was here?

Mon: Because I’m Monica Geller. It was my credit card you were using.

Fake Mon: I was not expecting that.

        해석: 예상 못했던 일이군.

        ◆ Expect 예상하다, 기대하다, 기다리다

            예문> Don’t expect too much of me. 나에 대해서 너무 많이 기대하지마

                       I didn’t expect you back so soon. 그렇게 빨리 올 줄 예상 못했어.

                       I’m expecting a telephone call. 나는 전화를 기다리고 있어.

Mon: I want you to know, it wasn’t me who turned you in.

        ◆ It is~ that~ : ~한 것은 바로 ~이다

        ◆ Turn in 고발하다 / turn himself in 자수하다

Fake Mon: Oh, thanks.

Mon: No, thank you. You’ve given me so much. I just can’t believe you’re in here. I mean what am I gonna do without you? Who’s gonna crash the embassy parties with me? Who’s gonna take me to the Big Apple Circus?

Fake Mon: Monica, I started my day by peeing in front of other women and you’re worried about who’s gonna take you to the Big Apple Circus?
        해석: 나는 지금 다른 여자들 앞에서 오줌눠야 할 판인데. 넌 누구랑 서커스 가야하나 걱정하는거야?

Mon: Well, not worried. Just wondering. I’m not sure of a lot of things.

Fake Mon: There’s nothing to wonder about, Monica. You’re gonna go back to being exactly who you were, because that’s who you are.

        해석: 고민할 필요 없어. 과거의 너로 돌아가는 거야, 그게 바로 너니까.

Mon: Not necessarily.

        해석: 그럴 필욘없어.

Fake Mon: Yes, necessarily.

 

<오늘의 표현>

I’m not sure of 명사 : ~에 확신이 없어, ~는 잘 모르겠어(확실하지 않음) 

        비교> I don’t know 지식에 대한 유무

 

<예문>

I’m not sure of the size.

I’m not sure of the exact date. 정확한 날짜를 잘 모르겠어.

I’m not sure of the cost of it. 정확한 가격을 잘 모르겠어.

I’m not sure of his intention. 그의 의도를 잘 모르겠어.

I’m not sure of the purpose of it. 그것의 목적을 잘 모르겠어.