절약 습관 공부하기

[Chandler is sitting on the table and Phoebe is on the sofa.] Chandler: Hey, where have you been? ◆ How have you been? 잘 지냈어? ➜ How are you? 잘 지내니? 에서 나온 표현 Where are you? 어디야? ➜ Where have you been? 어디 있었어? Joey: I went back to Rift. I think Ursula likes me. All I ordered was coffee, she brought me a tuna melt and four plates of curly fries. Chandler: Score! ◆ Score 점수,득점/남녀관계에서는 ‘해냈구나!’ Joey: ..

[Several couples and one trio sit on the floor.] Woman: Hi, we’re the Rostins. I’m J.C and he’s Michael, and we are having a boy and a girl. ◆ Rostins : 로스틴 부부예요, 이 부부의 성은 Rostin : 그 성을 갖은 사람들, 가족, 부부, 둘을 지칭하기 위해 ‘S’를 붙임. ◆ The : 그것(지정), 한정, 낱낱이 분산되어 있는 것을 하나로 묶어줄 때 사용, 낱낱의 사람이 모여 하나의 가족을 이룬다. The united states of america : 별개의 법이 있는 여러 개의 주가 모인 하나의 국가. 하나의 국가임을 나타내기 위해 the를 붙임 The united kingdo..

Rach: So you guys just don’t get along? ◆ Get along 그럭저럭 사이좋게 지내다, 잘 지내다 Phoebe: It’s mostly just dumb sister stuff. I mean, like, everyone always thought of her as the pretty one. ◆ Thought of A as B : A를 B로 생각하다 ◆ Pretty one 둘 중에 하나가 더 예쁜, 비교급이 없어도 정황상 쌍둥이 중 하나는 예쁘고, 나머지는 아니라는 의미를 갖기 때문에 ‘좀 더 예쁜’ 으로 해석한다. Phoebe: She was the first one to start walking, even though I did it later that same day...

[Joey and Chandler come in doors.] Joey: Hey, guys! Hey, Pheebs, guess who we saw today. 오늘 우리가 누구를 봤는지 알아? ◆ Guess who ➜ 명령문이지만 의문문의 속성도 갖는다 ➜누군지 맞춰봐(명령)/누군지 알아?(의문) 비교> guess what : 뭔지 맞춰봐(명령) / 뭔지 알아?(의문) Phoebe: Oh, fun. I don’t know if I can guess who, but Liam Neeson? Joey: Nope. Phoebe: The woman who cuts my hair? Chan: Your sister Ursula. Phoebe: Oh, really. Chan: Yeah, she works over at..

Ross: I don’t know whether he’s testing me or just acting out. 해석: 이 놈이 날 시험하는 건지 아니면 그냥 제멋대로 행동하는 건지 잘 모르겠어. ◆ I don’t know whether A or B = I don’t know if Ross: But my monkey is out of control. He keeps erasing the messages on my machine. ◆ Out of order 고장난 Out of date 시대에 뒤떨어진 Out of season 제철이 아닌 Out of work 실직 중인 Out of the blue 갑자기 102. I don’t feel like ~ing ~할 기분이 아니야 Rach: Any of you g..

Chan: This is unbelievable. What do you care about? It’s been like a half an hour. 해석: 30분 지난 것 같은데. 거의 30분이나 지났잖아. Chan: If this was a cartoon, you’d look like a ham right about now. 해석: 만약 이 상황이 만화라면, 지금 너는 햄처럼 보일거야. Joey: Oh, there’s a waitress. Excuse me. Miss. Chan: It’s Phoebe! Hi! Ursula: Hi. Okay. Will that be all? 해석: 이제 됐나요? ◆ That will be all. 그것은 모두일 것이다 ➜ 그것이 전부다 Chan: Wait, wait. W..

Carol: It’s not true. I never called your mother a wolverine. Ross: I don’t care about it. But you did so. I swear. I swear. How long has she been in the bathroom? Carol: Uh, I don’t think she’s in the bathroom. Her coat is gone. ◆ Be gone : 가버린, (현재는) 없어진 Go 는 수동으로 쓰이지 않기 때문에 gone 은 형용사의 형태이다. 예문> Her car is gone. My purse is gone. He is gone. Ross: Well, maybe it’s cold in there. Or maybe I sc..

Janice: I brought you something. Chan: Is it loaded? Oh, little candy hearts.Chan and Jan forever. ◆ Is it loaded? 꽉 찼어? / 돈이야? (He’s loaded. 그는 부자다.) Janice: I had them made special. ◆ 사역동사 have/let/make + 목적어 + 과거분사 / 동사 : 목적어를 ~하게 하다 캔디를 특별하게 만들어지게 하다(과거분사 사용, 목적어가 당하도록 하다) ➜ 특별 주문한 거야 예> I had my son study hard. 내 아들이 열심히 공부하게 했다. 비교> I got my son to study hard. ➜ 비슷하게 쓰이지만 to 를 동반하기 때문에 get..

Ross: So what do you do for living? 해석: 직업이 뭔가요? Kristin: Well, for the past few years I’ve been working which is funny because that wasn’t even my major. 해석: 지난 몇년 간 일하고 있는데 그게 웃긴게 뭐냐면 제 전공분야도 아니거든요. ◆ Funny 재미있는, 주로 어이없게 웃긴 상황을 나타냄 Carol: Oh, no. I thought you said they could shoot the spot without you. ◆ Hit the spot / Shoot the spot 굉장히 만족스럽다, 일을 잘 해내다 Susan: I thought they could. I’ll try t..

[He is preparing to dump Janice again.] Chan: How can I dump this woman on Valentine’s day? Joey: I don’t know. You dumped her on New Year’s. 해석: 글쎄다. 새해에도 찼잖아. Chan: Oh, man, in my next life, I’m coming back as a toilet brush. 해석: 다음 생에는 아마 화장실 솔로 환생할거야. Janice: Hello, funny Valentine. Chan: Hi, just Janice. Janice: Hello Joey, our little matchmaker. Do you mind if I kiss you all over? And I’m ..